- Exemples
Il impose également des limites de prises maximales de certaines espèces plus sensibles telles que la crevette. | It also sets maximum capture limits on the more sensitive species such as shrimps and prawns. |
La monoculture est commune pour l’élevage d'espèces carnivores telles que le poisson-chat hybride et le poisson tête de serpent, mais aussi la crevette d'eau douce, le poisson-chat rayé et le gobie. | Monoculture is common for raising of carnivorous species such as hybrid catfish and snake-head, but also for freshwater prawn, stripped catfish, and sand goby. |
Dispositions particulières applicables à la crevette nordique | The notified transaction will thus deprive GE of one sales channel for its turbines and a supplier of generators designed to work with its turbines. |
Chalut de fond à la crevette, y compris gréé avec une chaîne crevettière et tout autre dispositif sélectif. | Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device. |
Dans la division 3 L, la pêche de la crevette s'effectue à plus de 200 m de profondeur ; les États membres ne sont autorisés à y pêcher qu'à raison d'un navire par État membre à la fois. | Fishing for shrimp in Division 3L shall take place in depths greater than 200 metres and shall be limited to one vessel per each Member State's allocation at any one time. |
Les licences relatives à la pêche de la crevette dans les eaux du département français de la Guyane sont délivrées sur la base d'un plan de pêche soumis par les autorités du pays tiers concerné et approuvé par la Commission. | The licences concerning fishing for shrimp in the waters of the French Department of Guyana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the Commission. |
Les licences relatives à la pêche de la crevette dans les eaux du département français de la Guyane sont délivrées sur la base d'un plan de pêche soumis par les autorités du pays tiers concerné et approuvé par la Commission. | The licences concerning fishing for shrimp in the waters of the French Department of Guiana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the Commission. |
La crevette est un aliment de base sur cette île. | Shrimp is a staple food on this island. |
Le règlement délégué (UE) 2015/2440 a également établi une obligation de débarquement des captures accessoires de la crevette nordique. | Delegated Regulation (EU) 2015/2440 also established an obligation to land bycatches of Northern prawn. |
Il y pêchera la sardinelle pour les populations locales, puis la crevette et la sole pour le marché international. | He fished sardinella for the local population and prawns and sole for the international market. |
pêcheries exploitant la crevette profonde dans la mer du Levant et la mer Ionienne, | Fisheries exploiting sardine and anchovy in the Northern and Southern Adriatic Sea; |
Yoshi fait danser la crevette. | He's gonna flip it any second. |
bb) La rubrique relative à la crevette nordique dans la zone III a est remplacée par le texte suivant : | (bb) the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following: |
Saute alouette, par-dessus la crevette". | When you say, "Jump, " I say, "How high?" |
Pêche de la crevette nordique | Northern prawn fisheries |
Là, certains armements industriels n'hésitent pas à pêcher la crevette à proximité des côtes, par des fonds inférieurs à 30 mètres. | There, some industrial outfits do not hesitate to fish for shrimps near the coast, in waters less than 30 metres deep. |
Les navires pratiquant la pêche de la crevette (Pandalus borealis) doivent utiliser des filets d'un maillage minimal de 40 mm. | Shipping companies are free to opt for the regime or not. |
Les captures accessoires sont limitées à 5 % pour la pêche de la crevette nordique et 10 % pour les autres pêcheries. | By-catch is limited to a rate of 5 % in the Northern prawn fisheries and 10 % in other fisheries. |
cc) La rubrique relative à la crevette nordique dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant : | (cc) the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following: |
En Mars, le festival de la gastronomie de la crevette est tenu à Tarragone, un produit d'excellente qualité qui ne vit que sur ces rivages. | In March, the Prawn's food festival is held in Tarragona, a product of excellent quality that only lives on these shores. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
