- Exemples
La stimulation intégrale de la cochlée tire profit du potentiel complet de toute la cochlée. | Stimulation of the entire cochlea takes advantage of the full potential of the entire cochlea. |
Afin d’entendre la palette sonore la plus naturelle possible, vous aurez besoin d’une électrode suffisamment longue pour couvrir toute la cochlée. | To hear the most natural range of sounds, you'll need an implant electrode that's long enough to cover the whole cochlea. |
Quand ils ont appliqué ces sécrétions directement sur la cochlée de souris, ils ont constaté une corrélation entre le degré de dommages cellulaires et la gravité de la déficience auditive chez les humains. | When they applied those secretions directly to a mouse cochlea, they found that the degree of cellular damage correlated to the severity of hearing loss in humans. |
L'oreille interne contient la cochlée en forme de spirale, dans laquelle a lieu la transduction des ondes sonores en signaux neuraux, et le complexe vestibulaire, qui contient les récepteurs de notre sens de l'équilibre. | The inner ear contains the spiral shaped cochlea, where sound waves are transduced into neural signals, and the vestibular complex, which contains the receptors for our sense of equilibrium. |
L'oreille interne contient la cochlée et le nerf auditif. | The inner ear contains the cochlea and the auditory nerve. |
L’implant envoie les impulsions vers les électrodes dans la cochlée. | The implant sends the pulses to the electrodes in the cochlea. |
L'oreille interne comprend le vestibule et la cochlée. | The inner ear includes the vestibule and the cochlea. |
Ces impulsions stimulent les fibres nerveuses de la cochlée. | These electrical pulses stimulate nerve fibres in the cochlea. |
Ces membranes forment une sorte de cloison de séparation dans la cochlée. | These membranes form a type of partition wall in the cochlea. |
Le noeud auditif relie la cochlée au cerveau. | The auditory nerve connects the cochlea to the brain. |
Les cellules ciliées de la cochlée sont alors endommagées. | It is then that the sensory cells in the cochlea are damaged. |
L'implant interprète le code et envoie des impulsions électriques vers les électrodes dans la cochlée. | The implant interprets the code and sends electrical pulses to the electrodes in the cochlea. |
L’implant interprète le code et envoie les impulsions électriques vers les électrodes dans la cochlée. | The implant interprets the code and sends electrical pulses to the electrodes in the cochlea. |
Dans ce cas, seules les cellules ciliées à la base de la cochlée sont endommagées. | In these cases, only the hair cells at the base of the cochlea are damaged. |
A l'avenir, les appareils auditifs pourraient être alimentés par les signaux électriques de la cochlée. | In the future, hearing aids could be powered by the electrical signals in the cochlea. |
À l'intérieur de la cochlée, les vibrations sonores font bouger de minuscules cils fixés aux fibres nerveuses. | Inside the cochlea, sound vibrations move tiny hairs that are attached to nerve fibers. |
L'autre partie amovible est composée de la cochlée et du labyrinthe avec des nerfs vestibulaires et cochléaires. | The other removable part is composed of the cochlea and labyrinth with vestibular and cochlear nerves. |
La fenêtre ovale est une membrane qui tapisse l'entrée de la cochlée située dans l'oreille interne. | The oval window is a membrane covering the entrance to the cochlea in the inner ear. |
Les sons atteignent les zones saines de la cochlée responsables du traitement des sons de fréquences graves. | Sounds reach the undamaged areas of the cochlea responsible for processing low-frequency sound. |
Le modèle décrit la relation entre la perception des sons et les paramètres biophysiques de la cochlée. | The model describes the relationship between the sound perception and the bio-physical parameters of the cochlea. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
