- Exemples
En gardant la chaussette bien à plat, faites une couture le long de la ligne, d'un côté puis de l'autre. | With the sock still folded flat, sew up one side of your marked line and back down the other. |
Une ligne rose court tout le long de la chaussette et un texte Rapha de couleur rose est imprimé à l'intérieur au niveau des chevilles. | A contrast line graphic runs around the top of the foot and the socks have Rapha text printed inside the ankle cuffs. |
Je porte la même paire de chaussettes depuis si longtemps que le tissu de la chaussette ne fait plus qu'un avec la peau de mon petit orteil. | I've been wearing the same pair of socks for so long that the fabric of the sock has literally become one with the skin of my little toe. |
Notre machine permet de créer des motifs jusqu'à 5 couleurs, ainsi que la possibilité d'imprimer la taille ou le logo du client par exemple, sur la chaussette. | Our machine has the possibility of using the patterning feature (5 colours) to the aim of adding writings on the sock, such as the size or the customer name. |
Naturellement ceci offre la possibilité d’utiliser des fils complétement différents pour la chaussette interne par rapport à la partie externe, et ouvre ainsi de nouvelles perspectives dans le domaine des chaussettes technico-sportives. | Of course this gives the opportunity to use completely different fibres for the inside of the sock than for the outside of the sock and it opens new perspectives in the field of technical sport socks. |
Je ne trouve nulle part la paire de cette chaussette. Elle a disparu ! — L’affaire de la chaussette disparue reste un mystère. | I can't find this sock's match anywhere. It disappeared! - The case of the missing sock remains a mystery. |
Dans certains cas, la chaussette avec votre odeur peut également être efficace sans herbe-à-chat. | Tips The bonding sock can also work without the catnip in some cases. |
Caractéristiques La chaussette classique avec 75 % de polyester Coolmax®, spécialement renforcée pour un usage durant plusieurs années. | Characteristics The Classic sock with 75% Coolmax® polyester,highly reinforced for year after year use. |
La chaussette interne, d'emballage et de stockage, vous serez dans un confort exceptionnel dans toutes les conditions, tandis que la semelle multiconico avec double densité suivre la forme du pied à la perfection. | The internal sock, wrapping and storage, you will be in exceptional comfort in every condition, while the footbed multiconico with dual density follow the shape of the foot to perfection. |
Dans la chaussette, dans le fromage ou même dans l’air. | In a sock, in cheese and even in the air. |
Recoupez les bords du talon de la chaussette si nécessaire. | Trim away the edges of the heel piece if necessary. |
En conséquence, la chaussette a une charge excessive. | As a result, the sock has an excessive load. |
Étalez la chaussette ainsi préparée sur votre surface de travail. | Lay the tied-off socks flat on your work surface. |
Réglez la chaussette de côté et laisser sécher. | Set the sock aside and let it dry thoroughly. |
Les zones exposées de la chaussette ont été renforcées pour une durabilité accrue. | Exposed areas of the sock has been strengthened for added durability. |
Le fil de renfort sera vanisé à l'intérieur de la chaussette. | The reinforcing yarn will be plated to the inside of the sock. |
Intègrent un rembourrage fin distribué stratégiquement par toute la chaussette. | They have fine padding strategically distributed throughout the sock. |
T'a pas vu la chaussette sur la porte ? | Dude, did you not see the sock on the front door? |
Bien serrée, et l'autre dans la chaussette. | Nicely tight and the other one in the sock. |
Le haut de la chaussette deviendra le tronc et la tête. | The upper half of the sock will become the torso and head. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
