châtaigne
- Exemples
Saviez-vous que la châtaigne est très riche en fer ? | Did you know that chestnuts are very rich in iron? |
C'est servi avec de la châtaigne. Idéal pour la saison. -Parfait. | I don't know what good he'd be, put inside for flirting with the Reds. |
C'est le gâteau de la châtaigne. | It is the cake of the chestnut. |
Au cours des trois derniers week-ends en Octobre, il ya la châtaigne traditionnelle. | In the last three weekends in October there is the traditional Chestnut. |
Parmi les produits typiques du Mont Amiata la châtaigne est sans doute la plus importante. | Among the typical products of Mount Amiata, the chestnut is perhaps the most important. |
Il est intéressant de chercher à expliquer les causes de ce déclin de l’image de la châtaigne. | It is interesting to try to explain the causes of this image decline of the chestnut. |
Le produit principal de cette zone est sûrement la châtaigne avec laquelle les habitants de Talla préparent des délicieux plats. | The main product of this area is definitely the chestnut with which the inhabitants of Talla prepare delicious dishes. |
Et en relation avec le fait que la châtaigne est pratiquement un outil, il serait déraisonnable de ne pas l'utiliser. | And in connection with the fact that the chestnut is practically a tool, it would be unreasonable not to use it. |
Il n'inclut pas la châtaigne de cheval et d'autres ingrédients importants de fines herbes qui peuvent aider à traiter les varices. | It does not include Horse Chestnut and other important herbal ingredients that may help treat varicose veins. |
Le territoire est célèbre pour la promotion de ses produits typiques : la châtaigne, l`épeautre, le miel, les fromages d`alpage et les champignons. | The terrutory is famous for the promotion of their typical products: chestnuts, spelt, honey, cheeses and mushrooms. |
Dans la cuisine moderne, la châtaigne occupe une place marginale, pratiquement comme une gourmandise, dans un nombre très limité de recettes. | In the modern cuisine the chestnuts occupies a marginal place, practically as titbits, in a quite limited number of recipes. |
L'utilisation de médicaments contenant de la châtaigne est recommandée pour les hémorroïdes et les rhumatismes, la goutte et la prostatite, les ulcères trophiques et les varices. | The use of drugs that contain chestnut is recommended for hemorrhoids and rheumatism, gout and prostatitis, trophic ulcers and varicose veins. |
L'essentiel est que le cheval (genre châtaigne) est enfilé sur une corde et deux joueurs tentent alternativement de frapper leur châtaigne avec la châtaigne d'un adversaire jusqu'à ce qu'il tombe de la dentelle. | The essence of it is that a horse (chestnut genus) is threaded onto a rope and two players alternately try to hit their chestnut with a chestnut rival until it falls off the lace. |
Pourtant, dans l’antiquité grecque et romaine, la châtaigne était très appréciée, exaltée par Virgile, citée dans les recettes du grand gastronome Apicius, contemporain d’Auguste, et appréciée par le dernier empereur Romulus Augustus. | Yet in the Greek and Roman antiquity, the chestnuts were very much appreciated, exalted by Virgil, cited in the recipes of the famous gastronome Apicius, contemporary of Augustus, and appreciated by the last emperor Romulus Augustulus. |
Ouvre la bogue épineuse et retire la châtaigne. | Open the spiny burr and remove the chestnut. |
Nous fabriquons des glaces artisanales et notre parfum le plus réussi est celui à la châtaigne. | We make artisanal ice creams and our most successful flavour is chestnut. |
Si vous aimez les châtaignes vous serez heureux de savoir que la Châtaigne de Marradi est l'un des produits plus renommés en Toscane. | If you love chestnuts, you'll be happy to know that the Chestnut of Marradi is one of the most famous in Tuscany. |
Villefort en Cévennes, pays du champignon et de la chataigne. | Villefort in the Cevennes, countries of the mushroom and chestnut. |
La chataigne de Marradi est le produit par excellence de cette zone et l`ingrédient de base pour la fameuse `torta di castagne`(tarte de châtaignes). | The Marradi chestnut is the main product of the area and the main ingredient for the `torta di castagne` (chestnut cake). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
