la catalogne
- Exemples
Montez à bord d’un bus confortable qui vous emmènera à une heure de Barcelone, où vous ferez votre premier arrêt dans la capitale du nord de la catalogne. | Get on one of our comfortable coaches and, just over an hour away from Barcelona, we make our first stop in the capital of northern Catalonia. |
Cette région de la Catalogne est connue pour sa nourriture fantastique. | This region of Catalunya is known for its fantastic food. |
Vivez une expérience étonnante dans le ciel de la Catalogne. | Live an amazing experience flying in the sky of Catalonia. |
Costa Brava est une grande région de la Catalogne. | The Costa Brava is a large area of Catalunya. |
La Catalogne est pleine de châteaux et de tours fortifiées. | Catalonia is full of castles and fortified towers. |
Découvrez l’une des villes les plus fascinantes de la Catalogne. | Discover one of the most fascinating cities in Catalonia. |
Puis, visite de la capitale de la Catalogne sur la Costa Brava. | Then, visit the capital of Catalonia on the Costa Brava. |
Mais réduire la Catalogne à la seule Barcelone serait une erreur. | But reducing Catalonia with Barcelona only would be a mistake. |
C'est le cas de mon pays, la Catalogne. | This is the case of my country, Catalonia. |
La Catalogne a deux langues officielles : l'Espagnol et le Catalan. | Catalonia has two official languages: Spanish and Catalan. |
Le gouvernement de la Catalogne a légalisé le cannabis. | The government of Catalonia has legalised cannabis. |
Puis, à partir de 1456, il devint le patron officiel de la Catalogne. | Then, from 1456, he became the official patron of Catalonia. |
La meilleure manière de voir la Catalogne depuis les airs ! | The best way see Catalonia - from the air! |
Dans les années 70 Canet de Mar était le Woodstock de la Catalogne. | In the 70's Canet de Mar was the Woodstock of Catalonia. |
Quand on visite la Catalogne, Sitges mérite la visite. | When visiting Catalonia, Sitges is well worth a visit. |
Équipe d'une mesure du championnat de l'Espagne et de la Catalogne 2004-2005. | Equip with measurement of the championship of Spain and Catalonia 2004-2005. |
Qui a oublié les créations sociales extraordinaires de la Catalogne libre ? | Who could forget the extraordinary social inventions of free Catalonia? |
CESC il s'installe finalement à l'équipe de la capitale de la Catalogne. | Cesc he moved finally to the team from the capital of Catalonia. |
En revanche, ce n'est pas encore le cas de la Catalogne. | However, it is not the case with Catalonia. |
Solidarité avec les travailleurs de la Catalogne ! | Solidarity with the toiling people of Catalonia! |
