- Exemples
Cependant, le diagnostic peut devenir correctement seulement avec la biopsie. | However, the diagnosis can become rightly only with biopsy. |
Une fois que l'amylose est confirmée par la biopsie, le type d'amylose est déterminé. | Once the amyloidosis is confirmed by biopsy, the type of amyloidosis is determined. |
Cependant, si la biopsie montre la présence des cellules leucémiques, plus de chimiothérapie peut être administrée. | However, if biopsy shows presence of leukemic cells, more chemotherapy may be administered. |
Des procédures de diagnostic telles que l'échographie, la biopsie, le Doppler et la cryocoagulation sont effectuées ici. | Diagnostic procedures such as ultrasound, biopsy, Doppler, and cryocoagulation are performed here. |
La surveillance étroite (les rayons X courants ou même la biopsie pleurale) pour le mèsothéliome est exigée. | Close monitoring (routine X-rays or even pleural biopsy) for mesothelioma is mandated. |
Malheureusement, la biopsie est la seule solution. | Unfortunately, we don't see any way around a biopsy. |
Le pathologiste détermine le grade de la tumeur à l'aide de tissus prélevés dans la biopsie. | The pathologist determines the grade of the tumor using tissue removed for biopsy. |
Il est également employé pour guider un pointeau tout en retirant des tissus pour la biopsie (biopsie CT-guidée). | It is also used to guide a needle while removing tissues for biopsy (CT-guided biopsy). |
Si l’examen génétique a déjà confirmé le diagnostic, la biopsie musculaire peut ne pas être nécessaire. | If confirmation of the diagnosis has already been achieved by genetic testing, a muscle biopsy may not be required. |
Le diagnostic de la FPI repose sur la corrélation des signes cliniques avec les radiographies et la biopsie pulmonaire. | The diagnosis of IPF requires correlation of the clinical setting with radiographic images and a lung biopsy. |
Les examens effectués sur la biopsie du muscle peuvent fournir des informations sur la quantité de dystrophine présente dans les cellules musculaires. | Tests on the muscle biopsy can provide information on the amount of dystrophin present in the muscle cells. |
Pas d'autre solution, hélas, que la biopsie. | Unfortunately, we don't see any way around a biopsy. We'll do all we can to minimize any damage. |
Dans de tels cas, un drain doit être placé et fixé dans la ligne d’incision de la biopsie, en position distale. | In such cases, a drain must be placed, in line with the incision distally, and sewn in place. |
Au cours de la biopsie, l'injection intra lésionnelle de stéroïdes a été proposée comme une mesure visant à accélérer le processus de guérison. | At the moment of biopsy, intralesional injection of steroid has been suggested as a measure to accelerate the healing process. |
95 fonctionnel hépatique suggérant un dysfonctionnement du foie qui peut être associé à des anomalies morphologiques à la biopsie hépatique. | In rare cases severe ovarian hyperstimulation syndrome occurs, which may be life-threatening. |
53 fonctionnel hépatique suggérant un dysfonctionnement du foie qui peut être associé à des anomalies morphologiques à la biopsie hépatique. | In rare cases severe ovarian hyperstimulation syndrome occurs, which may be life-threatening. |
Nous devons attendre que les embryons résultants du processus se soient divisés pour réaliser la biopsie embryonnaire. | It is important to wait until the embryos from the treatment have divided so that several embryo cells can be extracted (embryo biopsy). |
Pour déterminer si un patient est cœliaque, particulièrement lorsque les autres tests de diagnostic tels que la sérologie et la biopsie ne sont pas concluants. | To determine if the patient is celiac, particularly when the rest of the diagnostic analyses, like serology and biopsy, are inconclusive; |
Les embryons obtenus sont laissés en culture dans le laboratoire et le troisième jour post-fécondation, quand l’embryon dispose de six à huit cellules, la biopsie embryonnaire est réalisée. | The embryos obtained are cultured in the laboratory and on the third day post-fertilisation, when the embryo has six to eight cells, the embryonic biopsy is performed. |
Étant la seule société à maîtriser le flux de travail de la biopsie au diagnostic, nous sommes idéalement positionnés pour éliminer les obstacles entre chacune de ces étapes. | As the only company to own the workflow from biopsy to diagnosis, we are uniquely positioned to break down the barriers between each of these steps. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
