- Exemples
C'est l'heure de la balade. | It's time we go for a little ride. |
Je ne pense pas que ça fasse partie du programme de la balade. | That doesn't look like it's on the programmed tour. |
Venez voir le Papa Francisco et profitez de la balade. | Come to see the Papa Francisco and enjoy the ride. |
J'ai surtout aimé la balade dans ce petit village portuaire. | I especially enjoyed the stroll in this small port village. |
Vous êtes gonna get aller long de la balade, Ray. | You're gonna get to go along for the ride, Ray. |
Vous pouvez également profiter de la balade qui gère toutes les plages. | You can also enjoy the ride which runs all the beaches. |
Nous pouvons oublier répondre le policier pour la balade. | We can forget about meeting the policeman for the ride. |
Tu es le plus fort, J'étais venu pour la balade. | You're the strong one, I was just along for the ride. |
Et c'est une très belle idée, la balade dans le square | And this is a really nice idea, the walk around the square. |
Je suis juste venu pour la balade, de toute façon. | I just came along for the ride anyway. |
Tu veux venir pour la balade ? | You just want to come along for the ride? |
Commencez ensuite la balade, qui peut être interactive à travers votre iPad. | Then commence your walking tour, which may be interactive through your iPad. |
Merci encore pour la balade, et le reste. | Thanks again for the ride and everything else. |
Peut-être que t'étais juste là pour la balade. | Maybe you just went along for the ride. |
Une fois le parachute ouvert, je me permis de profiter de la balade. | Once the parachute opened I allowed myself to enjoy the ride. |
Le type qui s'est joint à la balade. | The guy who came along for the ride. |
Pendant toute la balade, consultez notre iPad avec tous les artistes et peintures mentionnés. | Throughout the tour, check out our iPad with all the artists and paintings mentioned. |
C'est la fin de la balade, le retour vers la ville. | We end our journey here, returning to the city. |
Ah. Tu es le plus fort, J'étais venu pour la balade. | You're the strong one, I was just along for the ride. |
Merci beaucoup pour la balade. | Thank you very much for the ride. |
