Nouvelle-Calédonie
- Exemples
L'économie de la Nouvelle-Calédonie est dominée par l'industrie du nickel. | New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry. |
Ont également assisté aux débats officiels la Nouvelle-Calédonie et le Timor-Leste. | New Caledonia and Timor-Leste also attended the formal session as observers. |
Le budget de 2005 a été approuvé par le Congrès de la Nouvelle-Calédonie. | The 2005 budget was approved by the territorial Congress. |
La France a participé aux travaux du Comité spécial concernant la Nouvelle-Calédonie. | France participated in the work of the Special Committee in relation to New Caledonia. |
Les îles voisines sont la Nouvelle-Calédonie, les îles Fiji et les îles Tonga. | Its neighbors consist of New Caledonia, Fiji and Tonga. |
Prenez la Nouvelle-Calédonie, par exemple. | Take for example New Caledonia. |
Elle s'est également félicitée que la Nouvelle-Calédonie ait obtenu le statut d'observateur auprès du Forum du Pacifique Sud. | It also welcomed the accession by New Caledonia to the status of observer in the South Pacific Forum. |
Pour le FLNKS, le RCPR était une des parties à l'Accord mais n'était pas le colonisateur de la Nouvelle-Calédonie. | In the eyes of FLNKS, RPCR was a party to the Accord, but it was not New Caledonia's colonizer. |
Les dirigeants ont approuvé la demande d'admission au Forum de la Nouvelle-Calédonie et de la Polynésie, en qualité de membres associés. | Leaders approved the application of New Caledonia and French Polynesia for associate membership of the Forum. |
En accord avec les considérations qui précèdent, la Nouvelle-Calédonie a continué de renforcer, en 2002, ses contacts avec ses voisins du Pacifique. | In keeping with the foregoing, during 2002 New Caledonia continued to develop its contacts with its Pacific neighbours. |
Sur le plan bilatéral, en 2004, la Nouvelle-Calédonie a reçu la visite des Ministres vanuatuans des affaires étrangères et de l'agriculture. | On the bilateral front, in 2004 New Caledonia received visits from Vanuatu's Ministers for Foreign Affairs and Agriculture. |
En décembre 2002, le Congrès de la Nouvelle-Calédonie a adopté à une faible majorité un budget préliminaire pour 2003 d'un montant de 750 millions de dollars. | In December 2002, New Caledonia's Congress narrowly passed a $750 million preliminary budget for 2003. |
En décembre 2002, le Congrès de la Nouvelle-Calédonie a adopté à une faible majorité un budget préliminaire pour 2003 d'un montant de 750 millions de dollars. | In December 2002 New Caledonia's Congress narrowly passed a $750 million preliminary budget for 2003. |
Et la Nouvelle-Calédonie est gravement menacée de dégradation de l'environnement et de pertes financières du fait des sociétés multinationales. | Meanwhile, New Caledonia was at great risk of environmental damage and financial loss at the hands of the multinational companies. |
Autre question importante touchant également aux liens entre la Nouvelle-Calédonie et l'Union européenne : l'introduction de l'euro dans le territoire d'ici à 2007. | Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro in New Caledonia by 2007. |
Les Gouvernements de la France et de la Nouvelle-Calédonie ne s'opposent pas, dans l'ensemble, à l'adoption du projet de résolution. | The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution. |
Autre question importante touchant également aux liens entre la Nouvelle-Calédonie et l'Union européenne : l'introduction de l'euro dans le territoire d'ici à 2007. | Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro into New Caledonia by 2007. |
En revanche, la compétence pleine et entière en matière de santé est reconnue à la Polynésie française et à la Nouvelle-Calédonie. | French Polynesia and New Caledonia, on the other hand, have been given complete authority in relation to healthcare. |
Dans l’hémisphère sud il atteint les Tonga et la Nouvelle-Calédonie. | In the southern hemisphere it reaches Tonga and New Caledonia. |
Dans l’hémisphère sud il atteint la Nouvelle-Calédonie et les Tonga. | In the southern hemisphere, it reaches New Caledonia and Tonga. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
