l'océan arctique
- Exemples
La glace de l'Océan Arctique est 40 % plus mince qu'elle ne l'était dans les années 1970. | Arctic sea ice is 40 percent thinner than it was in the 1970s. |
En 2000, de nouveaux éclaircissements sur les mystères des glaces de l'océan Arctique ont également pu être obtenus grâce aux capacités uniques de RADARSAT. | The year also provided new insights into the mysteries of Arctic Sea ice, thanks to the unique abilities of RADARSAT. |
Là on est au camp, sur l'océan arctique. | This is out at whale camp, on the Arctic Ocean. |
Et les choses deviennent blanches à mesure que nous bougeons vers l'océan arctique. | And things go white as we move out onto the Arctic Ocean. |
Les fluctuations de la NAO influencent le climat de l'Amérique du Nord jusqu’à la Sibérie et de l'océan arctique jusqu’à l'équateur. | The fluctuations of NAO influence climate from North America to Siberia and from the Arctic Ocean to the equator. |
Ce secteur franc de désert, s'étendant à un horizon indescriptible à l'océan arctique, est à la maison au caribou, à l'ours gris, aux boeufs de musc, et à tellement beaucoup plus d'espèces des mammifères. | This unreserved wilderness area, stretching to an indescribable horizon at the Arctic Ocean, is home to caribou, grizzly bear, musk oxen, and so many more species of mammals. |
La réduction substantielle de la glace de mer dans l'océan arctique sera favorable à l'ouverture de routes maritimes et à l'écotourisme, qui pourraient avoir un impact déterminant pour les communautés locales sur le plan commercial. | Substantial loss of sea ice in the Arctic Ocean will be favorable for opening of Arctic sea routes and ecotourism, which may have large implications for trade and for local communities. |
Cela pose un problème parce que le réchauffement affecte le pergisol situé autour de l'océan arctique où est stockée une quantité énorme de carbone congelé. En se dégelant, il est transformé en méthane par des microbes. | This is a problem because the warming heats up the frozen ground around the Arctic Ocean, where there is a massive amount of frozen carbon which, when it thaws, is turned into methane by microbes. |
Je pense toutefois aussi que, dans un avenir pas si éloigné, ils reconsidéreront ce sentiment d'euphorie avec regret, comme l'ont probablement fait de nombreux passagers du Titanic pendant que le navire s'enfonçait dans les profondeurs de l'océan arctique. | I believe also, however, that in the not-too-distant future they will look ruefully back on this euphoric feeling, much as the passengers on the Titanic must have done as the ship sank into the Arctic Ocean. |
Ce dossier contenait des données et d'autres informations sur les limites extérieures proposées du plateau continental de la Fédération de Russie au-delà de 200 miles nautiques dans l'océan arctique central et dans les mers de Barents, de Béring et d'Okhotsk. | The submission contained data and other information on the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles proposed by the Russian Federation in the Central Arctic Ocean, in the Barents and Bering seas and in the Sea of Okhotsk. |
Ce cadre constitue la base d'une gestion responsable de l'océan Arctique. | This framework provides a foundation for responsible management of this ocean. |
Personne n'a fait une traversée complète de l'Océan Arctique en solo. | No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. |
Ouais, tant que l'Océan Arctique restera froid. | Yeah, as long as the Arctic stays cold. |
L'océan Arctique s'étendait sur 20 millions de kilomètres carrés et avait un vaste plateau continental. | The Arctic Ocean covered 20 million km² and had a large continental shelf. |
Ce cadre juridique constitue une base solide pour une gestion responsable de l'océan Arctique. | This legal framework provides a good foundation for responsible management of the Arctic Ocean. |
Il incombe aux cinq États côtiers de l'océan Arctique une responsabilité particulière à cet égard. | The five Arctic Ocean coastal States have a special responsibility in this regard. |
Dans l'océan Arctique, des équipes de sauvetage accourent à Panchaïa à la recherche de survivants. | In the Arctic Sea, rescue crews swarm over Panchaea, searching for survivors. |
Après 1990, les courants marins sont devenus le principal véhicule des apports d'alpha-HCH dans l'océan Arctique. | After 1990, ocean currents become the dominant input of alpha-HCH in the Arctic Ocean. |
Des forages devaient avoir lieu dans l'océan Arctique (Dorsale de Lomonosov) et dans l'Atlantique Nord. | Drilling legs will take place in the Arctic Ocean (Lomonosov Ridge) and the North Atlantic. |
La couche de glace de l'océan Arctique a diminué de 25 % au cours des trois dernières années. | The polar icecaps have shrunk by 25% in the last three years. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
