- Exemples
Je veux donner l'argent à la famille de l'indic. | I want to give the CI money to his family. |
Tu crois que Shmuel l'indic va se pointer ce soir ? | You think Shmuelie the stoolie's going to show up tonight, or what? |
Et ce sera le nom de l'indic. | And that's the name of the informant. |
Elle sait pas que t'es l'indic du justicier ? | She doesn't know you're the Vigilante's delivery boy, does she? |
Kensi devrait aller bien, à moins, bien sûr, que l'indic soit un enfant. | Well, Kensi should be fine, unless, of course, the informant is a child. |
Il voulait savoir si l'indic jouait double jeu, s'il l'avait trahie. | He wanted to know if the informant was playing both sides, if he betrayed her. |
Une idée de quoi l'indic pouvait parler ? | Any clue as to what the caller might have been referring to? |
Pourquoi Cam serait l'indic ? | Why would you think Cam is the leak? |
Savez-vous qui est l'indic ? | Well, hey, do you know who the informant is? |
Et si t'arrêtais l'indic ? | What if you get the one snitch? |
Et s'il faisait l'indic pour Lowe ? | What time did you say that 911 call came in? |
Convaincre l'indic de sauver Korsak. | To convince the C.I. To do the right thing. |
Et s'il faisait l'indic pour Lowe ? | What time did the 9-1-1 call come in? |
Je ne parlerai pas de l'indic. | Won't mention the intelligence, OK? |
Selon vous, qui était l'indic du procureur ? | Do you happen to have an idea who the U.S. Attorney's snitch might've been? |
Mais l'indic de Matt était si bon, qu'on a vite réalisé qu'on était sur une importante affaire. | But Matt's intel was so good, we soon realized we were sitting on a major case. |
Qui était l'indic ? | Who was the C.I.? |
Que ferez-vous de l'indic ? | Well, when you find that snitch, what are you gonna do with him? |
Et puis tout ces trucs qui se sont passés entre elle et toi à l'appartement de l'indic. | And then the whole stuff that happened with you and her at the C.I.'s house. |
-Vas-y. -Pascal te dira ce que je pense de l'indic. | I have two things to say, if I may |
