l'historien
- Exemples
L'Union européenne est un Empire, selon l'historien Thierry Baudet. | The EU is an Empire, argues historian Thierry Baudet. |
Ce sont des pièces authentiques rassemblées parmi les familles régionales et restaurées avec soin par l'historien Luís Fitarelli. | These are authentic pieces gathered amongst regional families and restored with care by historian Luís Fitarelli. |
Comme le remarque l'historien Koriun, l'évangélisation de l'Arménie a apporté avec elle la victoire sur l'ignorance (6). | As the historian Koriun points out, the evangelization of Armenia brought victory over ignorance(6). |
Elle provient des coffres de la police de Napoléon, qui ont maintenant livré leur contenu au chercheur et à l'historien. | It comes from the boxes of Napoleon's police, which have now yielded their contents to the student and historian. |
Wallis a également été un important début de l'historien des mathématiques et dans son Traité sur l'algèbre, il donne une foule de précieux documents historiques. | Wallis was also an important early historian of mathematics and in his Treatise on Algebra he gives a wealth of valuable historical material. |
Cette dernière remarque a été faite par l'historien et spécialiste des questions de diversité culturelle, François Durpaire lors d'une interview sur la chaîne nationale française France 2. | This last point was made by historian and specialist of cultural diversity matters, François Durpaire [fr], during an interview on French national channel, France 2. |
Cela étant, la tâche de l'historien est de découvrir, s'il le peut, quel rapport existait entre les organisateurs du sionisme et ceux de la révolution mondiale. | That being so, the historian's task is to find out, if he can, what relationship existed between the organizers of Zionism and those of the world-revolution. |
Alors que Baumeister est professeur à l'École municipale des arts appliqués de Francfort, il saisit l'opportunité d'écouter les conférences de l'historien suisse de la culture Hans Mühlestein. | While Baumeister taught as a professor at the Municipal School of Applied Arts (Städelschule) in Frankfurt, he took the opportunity to attend lectures by Swiss cultural historian Hans Mühlestein. |
Après le fil de l'historien William McNeill, ils ont cru que les changements de la société (ou de la civilisation) ont dépendu principalement des contacts externes entre différentes sociétés plutôt qu'un mécanisme interne conduisant le changement. | Following the lead of historian William McNeill, they believed that changes in society (or civilization) depended primarily upon external contacts between different societies rather than an internal mechanism driving change. |
Notamment, une conférence du géographe Henri Dorion et de l'historien et photographe Pierre Lahoud a eu lieu au Musée de l'Amérique française, un des plus beaux sites patrimoniaux de la ville de Québec. | In the first place, a conference given by geographer Henri Dorion as well as historian and photographer Pierre Lahoud was held at theMusée de l'Amérique française, one of the most beautiful heritage sites of the city of Québec. |
Un des jeunes qui ne correspondaient plus aux critères était Dinu C. Giurescu, fils de l'historien Constantin C. Giurescu, détenu politique. | One of the young men who at the time did not fit in ideologically was historian Dinu C. Giurescu, the son of historian Constantin C. Giurescu, a political prisoner. |
L'historien britannique Thomas Macaulay avait des idées sur le copyright en 1841 qui sont toujours valables aujourd'hui. | British historian Thomas Macaulay had ideas about copyright in 1841 which still hold true today. |
L'historien de la culture Thomas Berry pensait que l'histoire était sacrée et formait les fondements de toute vie. | The cultural historian Thomas Berry believed that story was sacred and formed the foundation of all life. |
L'historien Edward Tenner nous conte une série d'anecdotes qui illustrent l'écart sous-évalué qui existe entre nos aptitudes à innover et à en prévoir les conséquences. | Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under-appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences. |
L'historien britannique Arnold J. Toynbee (alors journaliste) écrit que des massacres ont été commis par des Grecs dès le début de l'occupation de Smyrne, le 15 mai 1919. | British historian Arnold J. Toynbee wrote that there were organized atrocities following the Greek landing at Smyrna on 15 May 1919. |
L'historien Andrés Aubry a comparé l'événement avec "une brique pour la construction de la paix" : la participation de plus de mille personnes de toutes parts a démontré que la société civile n'est pas passive. | Historian Andres Aubry described the Encounter as a brick for the construction of peace: the attendance of more than 1000 people from everywhere demonstrated that civil society is not passive. |
L'historien Jean-Michel Deveau est expert sur l'esclavage auprès de l'UNESCO. | Historian Jean-Michel Deveau is a UNESCO expert on slavery. |
Par les mêmes travaux de l'historien de l'art M. Bloom. | From the same studies by the art historian M. Bloom. |
Cet historien, Josèphe, était l'historien officiel des Flaviens. | This historian, Josephus, was the official historian of the Flavians. |
Josèphe, l'historien, mentionne trois groupes en particulier. | Josephus, the historian, mentions three groups in particular. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
