- Exemples
L'EEG ou l'électroencéphalogramme est prescrit pour trouver des activités électriques anormales dans le cerveau. | EEG or electroencephalogram is prescribed to detect abnormal electric activities in the brain. |
Elle est déjà venue dans le même état L'EEG était négatif. | She came in the same way last week and the EEG was negative. |
Une preuve de l'efficacité et reconnaissance scientifique de la méthode EAV - comme l'ECG, l'EEG et l'imagerie diagnostique (voir aussi S.Altmann) - est seulement possible sur la même base de statistique qui inclut une routine et tous les points de mesure. | A proof of effectiveness and scientific recognition of the method EAV - like EKG, EEG and diagnostic imaging (see also S.Altmann) - is only possible with an identical statistics base which includes a measuring routine and all points. |
Une preuve de l'efficacité et reconnaissance scientifique de la méthode EAV - comme l'ECG, l'EEG et l'imagerie diagnostique (voir aussi Altmann) - est seulement possible sur la même base de statistique qui inclut une routine et tous les points de mesure. | A proof of effectiveness and scientific recognition of the method EAV - like EKG, EEG and diagnostic imaging (see also Altmann) - is only possible with an identical statistics base which includes a measuring routine and all points. |
Elle est venu avec la meme chose la semaine derniere, et l'eeg etait negatif. | She came in the same way last week, and the eeg was negative. |
Elle est venu avec la meme chose la semaine derniere, et l'eeg etait negatif. | She came in the same way last week and the EEG was negative. |
L'EEG nous dira s'il y a un œdème. | There's no evidence of that according to the MRI. |
Mon pote Nathan a travaillé à décoder l'EEG pour élaborer une machine qui lise les pensées. | My buddy Nathan has been working to hack the EEG to build a mind-reading machine. |
L'EEG (électroencéphalogramme) surveille les ondes cérébrales et peut être utilisé pour déterminer le niveau de sommeil ou l'éveil. | The EEG (electroencephalogram) monitors brain waves and can be used to determine the level of sleep or wakefulness. |
Avec l'aide de l'EEG, nous pouvons rendre visible cette activité électrique. | With the help of an EEG, the electrical processese can be made visible in a very simplified form. |
La plupart des enfants surmontent les crises, et l'activité électrique du cerveau sur l'EEG revient à la normale selon l'âge 15. | Most children outgrow the seizures, and electrical brain activity on the EEG usually returns to normal by age 15. |
Les épileptiques pouvaient être internés de force avant que l'EEG ne puisse mesurer les anomalies électriques cérébrales. | Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain. |
Les négociations ayant abouti sur un compromis satisfaisant les deux parties (Berlin et Bruxelles), l'EEG 2012 ne devra pas être modifiée rétrospectivement. | Because the negotiations resulted in a compromise satisfactory to both parties (Berlin and Brussels), the EEG of 2012 does not need to be changed retrospectively. |
Pour l'EEG de 2012, une solution globale pourrait être trouvée pour le Grünstromprivileg ainsi que pour la question des articles 30 et 110. | Δh the vertical movement (in metres) of the vehicle centre of gravity during a rollover test, as determined in appendix 1 to this annex. |
présentant un EEG négatif pour la MCJ sporadiqueL'observation classique de la MCJ sporadique à l'EEG consiste en des complexes périodiques généralisés à environ un cycle par seconde. | Neuropathological confirmation: spongiform change and extensive prion protein deposition with florid plaques throughout the cerebrum and cerebellum |
l'électro-encéphalogramme (EEG) ne montre pas l'image typique de la MCJ sporadiqueL'observation classique de la MCJ sporadique à l'EEG consiste en des complexes périodiques généralisés à environ un cycle par seconde. | No evidence of a genetic form of transmissible spongiform encephalopathy |
Malgré certaines limitations inhérentes à l'EEG, je pense qu'on peut raisonnablement dire que grâce à nos progrès technologiques, de plus en plus de ce qui se passe dans le cerveau humain peut et sera décodé avec le temps. | Despite some inherent limitations in EEG, I think it's safe to say that with our advances in technology, more and more of what's happening in the human brain can and will be decoded over time. |
Conclusion : Du fait que l'EEG n'est pas applicable à l'électricité importée, les clients peuvent exiger le remboursement intégral de la majoration EEG à leurs fournisseurs et les fournisseurs peuvent à leur tour en exiger le remboursement à leurs gestionnaires de réseau de transmission. | Conclusion: As the EEG cannot be applied to imported electricity, customers can reclaim the full EEG surcharge from their providers and the providers can reclaim it from their transmission network operators. |
L'EEG a indiqué que le patient était en situation de haut risque en raison de crises répétées. | The EEG indicated that the patient was at high risk on account of recurrent seizures. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
