- Exemples
La distinction entre l'eau douce et l'eau salée est devenu inutile. | The distinction between freshwater and saltwater became meaningless. |
Groupe des 77 (projet de résolution sur l'Année internationale de l'eau douce) | Group of 77 (draft resolution on the International Year of Freshwater) |
L'aquaculture côtière est pratiquée dans l'interface entre l'eau douce et l’eau de mer. | Coastal aquaculture is practised in the interface between freshwater and seawater. |
Le saumon atlantique migre entre l'eau douce et l'eau de mer. | Atlantic salmon migrates between freshwater and seawater. |
Seules très peu d'espèces supportent l'eau douce pure. | Only very few species tolerate pure freshwater. |
Ce produit est destiné à être utilisé dans l'eau douce. | This product is intended only for domestic use and indoors. |
Fournir un accès à l'eau douce potable est essentiel pour une ville urbaine durable. | Providing access to clean freshwater is critical for a sustainable city life. |
L'activité commencera à 9 h 45 par une vidéo sur l'eau douce. | The event will start at 9.45 a.m. with a video related to freshwater. |
On prévoit aussi que l'accès à l'eau douce ira s'amenuisant. | Access to freshwater is also expected to diminish. |
En décembre 2002, l'Assemblée générale a proclamé 2003 Année internationale de l'eau douce. | In December 2002, the General Assembly declared 2003 International Year of Freshwater. |
Des séances étaient prévues pour étudier le lien entre l'eau douce et les milieux côtiers. | Sessions were convened on the link between freshwater and coastal environments. |
Les indicateurs concernant l'eau douce, l'assainissement et les établissements humains seront dûment pris en compte. | Indicators on freshwater, sanitation and human settlements will be fully taken into account. |
Comment les villes d'Europe peuvent-elles continuer à fournir de l'eau douce propre à leurs résidents ? | How can Europe's cities continue providing clean freshwater to their residents? |
Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes. | Up to 80 per cent of the planet's fresh surface water comes from mountains. |
La pollution émanant de sources ponctuelles et diffuses aggrave encore le problème de l'eau douce. | Pollution from both point and diffuse sources exacerbates the freshwater challenge. |
J'aimerais aborder brièvement la question de l'eau douce. | Within this brief scope, I would like to address the freshwater question. |
Le Kazakhstan a appelé à l'élaboration d'une convention des Nations Unies sur l'accès à l'eau douce. | Kazakhstan called for the drafting of a UN convention on access to freshwater. |
La crise de l'eau douce est désormais au centre des préoccupations de la communauté écologique mondiale. | The freshwater crisis is now a central pre-occupation of the global environmental community. |
En conséquence, l'approvisionnement et la qualité de l'eau douce sont mal contrôlés. | This has resulted in the inadequate monitoring of the supply and quality of freshwater. |
Rappelons-nous que l'eau douce est un des bien les plus précieux que possède l'humanité. | We should recall that water is one of the most invaluable good of humanity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
