auxiliaire
- Exemples
Qui veut être l'auxiliaire ? | All right, so who wants to be the paralegal? |
Lorsque cela est possible, l'auxiliaire officiel doit participer à des actions annuelles de formation continue. | The official auxiliary is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities. |
Vous devez la vérité à la police qui est l'auxiliaire de la Justice. | But the minions of the law have a right to the truth. |
Je bascule vers l'auxiliaire. | I'll have to cut in the auxiliary. |
Vous devez la vérité à la police qui est l'auxiliaire de la Justice. | But the police serve the law and have a right to the truth. |
Ça marche, mais en cas de panne, l'auxiliaire lâchera vite. | It works all right, sir, but that emergency power's not going to hold out long if we run into trouble. |
Dans une clause de subordination, l'auxiliaire de l'harmonisation est facultative et souvent omis, en particulier dans les écrits en suédois. | In a subordinate clause, the auxiliary har is optional and often omitted, particularly in written Swedish. |
Tous les habitants ont ainsi la possibilité de prendre contact avec l'auxiliaire pédiatrique de leur région et de le rencontrer chez eux. | This gives all residents the opportunity to contact their regional paediatric paramedic and meet with him/her in their own home environment. |
A la fois léger et compact, ce calibrateur de pression manipulable d'une seule main est l'auxiliaire idéal des professionnels de l'industrie de process. | The compact, lightweight form, combined with one-handed calibration, makes this pressure calibrator the ideal tool for busy process professionals. |
Il est ainsi l'auxiliaire idéal pour le chargement de machines, dans les zones d'expédition et de préparation des commandes et pour des nombreuses autres opérations de levage. | It is the ideal aid for machine loading, for shipping and picking areas and for many other lifting applications. |
Le premier est l'auxiliaire du principal centre sensoriel et le second, du principal centre moteur se trouvant dans le cortex cérébral. | The first one is auxiliary to the chief sensory centre and the second one auxiliary to the chief motor centre in the cortex of the brain. |
Ces principes directeurs sont placés au premier plan dans le Manuel de l'auxiliaire de vie, et rappelés avec insistance au cours de la formation initiale et continue des auxiliaires de vie. | These policies are emphasised in the Caregivers' Handbook, and reinforced during initial and on-going training of caregivers. |
Lorsque cela est possible, l'auxiliaire officiel doit participer à des actions annuelles de formation continue. | An advisory board called ‘European Security Research Advisory Board’ (ESRAB), attached to the Commission, is hereby set up with effect from 1 July 2005. |
si l'auxiliaire officiel fournit des informations sur les méthodes appliquées et les résultats obtenus afin que le vétérinaire officiel puisse s'assurer du respect des normes. | Name of Representative…, this… day of… |
Une société nationale est l'auxiliaire des autorités nationales dans le domaine humanitaire et est présente dans tout le pays et dans les communautés grâce à la participation de volontaires dans de nombreuses communautés. | A national society works as an auxiliary to its national authorities in the humanitarian field and is present throughout the country and at the grassroots, thanks to its volunteer base in many communities. |
un vétérinaire officiel ou agréé ait effectué une inspection ante mortem dans l'exploitation d'origine, ait vérifié les informations relatives à la chaîne alimentaire et qu'il ait communiqué les résultats des contrôles à l'auxiliaire officiel présent à l'abattoir ; | A photographic reproduction or, if possible, a specimen counterfeited note should be transmitted. |
C'est grâce à elles que notre Esprit aura la possibilité de connaître le chemin qui mène à l'évolution et que notre corps sera guidé pour devenir l'auxiliaire parfait de notre Esprit dans l'œuvre à accomplir. | Thanks to them our Spirit will know the path that leads to evolution and our body will be guided to become the perfect partner of our Spirit in the work to be accomplished. |
Toutefois, en ce qui concerne les volailles et les lagomorphes, l'auxiliaire officiel peut écarter les viandes présentant des anomalies et, sous réserve de la section IV, le vétérinaire officiel n'est pas tenu d'inspecter systématiquement toutes ces viandes. | However, in the case of poultry and lagomorphs, the official auxiliary may discard meat with abnormalities and, subject to Section IV, the official veterinarian need not systematically inspect all such meat. |
l'auxiliaire officiel présent à l'abattoir reçoit l'assurance que les informations relatives à la chaîne alimentaire n'indiquent absolument aucun problème de sécurité alimentaire et que l'état de santé et de bien-être général de l'animal est satisfaisant, | In urgent cases, a notification and a brief description made by the police authorities may be discreetly communicated to the central offices interested, without prejudice to the notification and technical description mentioned above; |
Écris ces phrases à la forme négative ; n'oublie pas d'utiliser l'auxiliaire « do ». | Write these sentences in negative form; don't forget to use the auxiliary "do." |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
