l'astrologue
- Exemples
Les textes, le travail astrologique, le dessin de base et les instructions concernant les talismans ont été fournis par l'astrologue Michael Ofek. | The texts, astrological work and the basic design and instructions for the talismans are provided by astrologer Michael Ofek. |
Toutefois, l'astrologue qui observe les planètes d'un point de vue géocentrique constate que certaines d'entre elles semblent parfois reculer. | However, since astrology views the planets as they are seen from the earth, some of the planets seem to be moving backwards at times. |
L'astrologue considère que l'humanité est influencée non seulement par des facteurs héréditaires et par l'environnement, mais encore par l'état de notre système solaire au moment de la naissance. | Astrology sees mankind as being not only influenced by hereditary factors and the environment, but also by the state of our solar system at the moment of birth. |
Ce système de maisons a été inventé par l'astrologue anglais Charles Carter (1887-1968). | The house system was invented by the English astrologer Charles Carter (1887-1968). |
C'est pourquoi les cartes varient en fonction de l'astrologue qui les établit. | This is why depending on the astrologer, charts are different. |
Mais espérons que l'astrologue tiendra sa promesse. | But we have to believe the astrologer will do as promised. |
Les systèmes de domification (calcul des maisons) dépendent du goût personnel de l'astrologue. | House systems are a matter of the personal taste of the Astrologer. |
Le pays tout entier et le roi ont été maudits par les derniers mots de l'astrologue. | The whole country and the king were cursed with the last words of the astrologer. |
Vous voulez dire que l'astrologue remplit également une fonction thérapeutique que l'ordinateur ne peut reproduire ? | You mean, the astrologer has also a therapeutic function which the computer cannot fulfill? |
Le roi a demandé à l'astrologue s'il savait ce qui allait se produire à l'avenir. | The king asked the astrologer if he knew what was going to happen in the future. |
Elle sera générée dans la plus grande sincérité et en accord avec le meilleur jugement de l'astrologue. | It will be generated with the utmost sincerity and in accordance with the best judgment of the astrologer. |
Aucunes nouvelles de l'astrologue. | I still haven't heard from the astrologer. |
Le système de domification (calcul des maisons) choisi est une question de goût personnel de la part de l'astrologue. | House systems are a matter of the personal taste of the Astrologer. |
L'ascendant d'un thème composite peut être calculé de différentes façons, selon la technique choisie par l'astrologue. | The Ascendant in a composite chart can be computed in different ways, depending on the technique the astrologer uses. |
Il semblerait qu'elle n'ait été introduite dans l'astrologie occidentale qu'au 20ème siècle par l'astrologue britannique Alan Leo. | It seems to have been introduced in western Astrology only in the 20th century by the British astrologer Alan Leo. |
Ceci indiquerait un champ d'investigation potentiellement riche pour l'astrologue spécialisé en psychologie, en fonction de la position de Mercure dans la carte. | This would indicate a potentially fruitful area for investigation by the psychological astrologer, depending on the placement of Mercury in the chart. |
Certains cycles annuels seront meilleurs que d'autres, surtout pour prendre des initiatives et l'astrologue peut attirer votre attention dessus. | Certain seasons (days, even) will be better than others (especially to take action) and they can outline that cycle for you. |
Sans le moindre jargon astrologique mais avec profondeur sur le plan psychologique, l'astrologue et psychologue Liz Greene vous montre le chemin vers une vie professionnelle plus épanouie. | Without any astrological jargon but psychologically profound, astrologer and psychologist Liz Greene shows the way to a more fulfilled professional life. |
Mais grâce au coiffeur, j'ai appris à manier une lame ! Et grâce à l'astrologue, j'ai appris à lire les paumes. | But thanks to the barber I did learn to handle a blade, and thanks to the astrologer I learned to read palms. |
Les alchimistes étaient des gens pratiques et leur approche est utile pour l'astrologue spécialisé en psychologie puisqu'elle encourage notre participation active ainsi que notre engagement personnel vis-à-vis de la carte natale. | The alchemists were practical people, and their approach is useful for the psychological astrologer since it encourages our active participation and personal engagement with the natal chart. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
