Je ne sais pas si tu l'as fait pour moi.
I don't know if you did do it for me.
Si tu ne l'as pas terminé, c'est fini entre nous.
If you're still not finished, it's all over between us.
Non, car tu l'as inventée sous la douche ce matin.
No, because you made it up in the shower this morning.
Ton voyage à Houston, tu l'as emmenée avec toi ?
Your trip to Houston. Did you take her with you?
Pourquoi tu l'as pas revu s'il est encore vivant ?
Why haven't you seen him yet, if he's still alive?
Et tu l'as toujours détesté pour ça, n'est-ce pas ?
And you've always hated him for that, haven't you?
Papa, tu l'as été, et ça me rend plus fort aussi.
Dad, you have been, and it makes me stronger too.
On doit lui parler, sauf si tu l'as déjà fait.
We need to talk to him, unless you've already done it.
Tu l'as fait au 1er rendez-vous avec M. Ross ?
Did you do it on your first date with Mr. Ross?
Si tu l'as vu, nous nous occuperons de lui.
If you have seen, we will take care of him.
Il ne veut pas entendre raison, tu l'as dit toi-même.
He doesn't listen to reason, you've said it yourself.
l'as tu rencontrée alors ? A un concert ?
So where did you meet her, then? At a gig?
Tu l'as vu faire quelque chose a la fille ?
Did you see him do anything to the girl?
Tu l'as fait dans le coffre de ta voiture ?
You've gone in the trunk of your car?
Pourquoi tu l'as laissé te parler comme ça ?
Why did you let him talk to you like that?
Mais tu l'as fait, parce qu'une mère mérite la vérité.
But you did, because a mother deserves the truth.
Sarah, comment était ton père quand tu l'as laissé ?
Sarah, how was your father when you last left him?
Si tu l'as fait, il sait qu'on est sur lui.
If you did, he knows that we're on to him.
Comme tu l'as dit, la vérité est une chose puissante.
Like you said, the truth is a very powerful thing.
C'était un test, et tu l'as passé, mon petit agneau.
That was a test, and you passed, my little lamb.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cafetière
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X