l'arc-en-ciel
- Exemples
C'est un poste dans le pont de l'arc-en-ciel de Shangaï. | It is a station in the rainbow bridge of Shanghai. |
Cette ligne est inspirée de la beauté des sept couleurs de l'arc-en-ciel. | This product line is inspired by the beauty of the seven rainbow colors. |
Royaume de l'arc-en-ciel est une terre magique, où tous les citoyens cohabitent avec bonheur dans la paix. | Rainbow Kingdom is a magic land, where all citizens live happily in peace together. |
On verra l'arc-en-ciel ensemble. | We'll see rainbows together. |
Ce sont les couleurs de l'arc-en-ciel qui sont visibles d'en haut, lorsqu'on déplace une pierre sous la lumière. | It is the rainbow colours that can be seen face-up when moving a stone under light. |
La conscience électrique qui coule à l'intérieur irradie en toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, en commençant par le bleu électrique. | The electric consciousness flowing in the interior radiates in all rainbow colours, commencing from electric blue. |
- Mais pas celle avec l'arc-en-ciel. Parce que c'est à moi. | But don't take the one I usually do. |
Le premier reproduit les couleurs de l'arc-en-ciel, tout au moins sur mon moniteur (le vôtre peut être conçu et/ou réglé différemment). | The top one approximates the rainbow colors--at least on my monitor (yours may be designed and/or adjusted differenly). |
Ils viennent dans presque toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. | They come in almost all the colors of the rainbow. |
C'est encore plus raide que les couleurs de l'arc-en-ciel ! | It's even steeper than the colors of the rainbow! |
C'est l'arc-en-ciel qui a paru dans la mer Palauan. | It is the rainbow that appeared in the Palauan sea. |
Le bonheur rayonne ici dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. | Luck is radiating in all colours of the rainbow here. |
Indigo est l'une des sept couleurs de l'arc-en-ciel. | Indigo is one of the seven colours of the rainbow. |
Lorsque vous coupez le gâteau, l'arc-en-ciel apparaît ! | When you cut the cake, the rainbow will appear! |
Un autre bonus offert est appelé ici la Fin de l'arc-en-ciel. | Another bonus offered here is called End of the Rainbow. |
Sweetiki sont porteurs de l'arc-en-ciel, mais maintenant tout autour est devenu terne. | Sweetiki are carriers of the rainbow, but now everything around became dull. |
Autour du trône étaient des éclairs, du tonnerre, et l'arc-en-ciel. | Around the throne were lightning and thunder and a rainbow. |
Mais l'extrémité de l'arc-en-ciel n'est pas bleue ; elle est violette. | But the end of the rainbow is not blue; it is violet. |
Elle aime toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. | She loves all the colors of the rainbow. |
La lumière blanche est composée de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. | White light is made up of all the colours of the rainbow. |
