- Exemples
Jetez un oeil à Santa Felicita, où l'on peut voir des fresques de style maniériste de Pontormo : la Descente de Croix et l'annonciation. | Have a look at Santa Felicita, where you can see Pontormo's Mannerist frescoes of the Deposition and the Annunciation. |
Avez-vous renié celui sur le chemin duquel celui qui vint avec la vérité, apportant l'annonciation de votre Seigneur, l'Exalté, le Grand, souffrit le martyre ? | Have ye denied the One in Whose path He Who came with the truth, bearing the announcement of your Lord, the Exalted, the Great, suffered martyrdom? |
Elle apparaît dans le chapitre d'introduction de l'Evangile de Luc, lors de l'annonciation de la naissance imminente de celui qui devait précéder le Messie, et qui fut faite à Zacharie. | It occurs in the opening chapter of the Gospel of Luke, in the announcement made to Zacharias of the forthcoming birth of the herald of the Messiah. |
Nous étions là sur la place pour entendre l'annonciation de la naissance du prince. | We were there in the square to hear the annunciation of the birth of the prince. |
Ils sont là à l'Annonciation et à Noël. | They are there at the Annunciation and on Christmas. |
Messe dans la Basilique de l'Annonciation de Nazareth (25 mars 2000) | Mass in the Basilica of the Annunciation in Nazareth (March 25, 2000) |
Ces deux bénédictions se référaient directement au moment de l'Annonciation. | These two blessings referred directly to the Annunciation. |
Aujourd'hui, nous contemplons, une fois de plus, cette scène impressionnante de l'Annonciation. | Today, once more, we contemplate the impressive scene of the Annunciation. |
Dans l'Annonciation, Marie représente l'humanité tout entière, le meilleur d'elle. | At the Annunciation, Mary represents all of humanity, the very best of it. |
Le temple Panagia de Kastro est une basilique à dôme voué à l'Annonciation. | The temple Panagia tou Kastrou is a domed basilica dedicated to the Annunciation. |
Dans le premier mystère Gaudioso est envisagée l'Annonciation à la Très Sainte Vierge Marie. | In the First Mystery JOYFUL is contemplated the Annunciation to Mary Most Holy. |
Ce n'est pas l'Annonciation. | It is not the Annunciation. |
Deux images me viennent en aide : l'Annonciation pour l'écoute, et la Visitation pour l'annonce. | Two images help me: the Annunciation for listening, and the Visitation for preaching. |
Guide de Ruskin à travers l'Annonciation du Tintoret fournit à son lecteur avec une leçon dans la perception. | Ruskin's guide through Tintoretto's Annunciation provides his reader with a lesson in perception. |
Ses paroles, suggérées par l'Esprit Saint (cf Lc 2, 25-27), confirment la vérité de l'Annonciation. | His words, suggested by the Holy Spirit (cf. Lk. 2:25-27), confirm the truth of the Annunciation. |
L'Annonciation révèle aussi la Trinité. Le Père envoie le Fils, incarné par l'œuvre de l'Esprit Saint. | The Annunciation also reveals the Trinity: The Father sends the Son, incarnated by the Holy Spirit. |
L'ange Gabriel, au moment de l'Annonciation, la salue comme pleine de grâce (Lc 1, 28). | At the time of the Annunciation, the Angel Gabriel greeted her as full of grace (Luke 1: 28). |
Le moment de l'Annonciation à Nazareth n'a-t-il pas été un grand tournant dans l'histoire de l'humanité ? | Was not the moment of the Annunciation in Nazareth a great turning point in the history of mankind? |
Et le 25 mars, en la Fête de l'Annonciation, a lieu l'inauguration officielle de la nouvelle maison. | And on March 25, Feast of the Annunciation, the official inauguration of the new house is celebrated. |
Décrivant l'Annonciation du Tintoret à la Scuola di San Rocco, Venise, Ruskin commence avec l'expérience du spectateur de son réalisme. | Describing Tintoretto's Annunciation in the Scuola di San Rocco, Venice, Ruskin begins with the spectator's experience of its realism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
