l'américium
- Exemples
Deux éléments transuraniens, le neptunium et l'américium, sont fissionables. | Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities. |
S'ils sont séparés, l'américium et le plutonium sont disponibles. | If separated, americium and plutonium are available. |
À l'heure actuelle, le neptunium et l'américium ne sont pas définis comme matières fissiles spécifiques. | Currently neptunium and americium are not defined as special fissionable material. |
L'édition Minerals est préconfigurée pour couvrir une large gamme d'éléments allant de l'oxygène (O) à l'américium (Am) à des concentrations allant de ppm à 100 wt %. | The Minerals edition is pre-configured to cover a wide elemental range from oxygen (O) to americium (Am) at concentrations from ppm to 100 wt%. |
En octobre 1999, dans le document 1999/19, l'AIEA a qualifié le neptunium et l'américium de matières susceptibles d'être utilisées pour fabriquer avec difficulté des dispositifs explosifs nucléaires. | In October 1999, according to IAEA document 1999/19, neptunium and americium were described as material that can be used to manufacture nuclear explosive devices with difficulty. |
Certaines délégations ont aussi mentionné le neptunium, l'américium, le tritium et le thorium comme étant des matières qui, dans une certaine mesure, pourraient être régies par le traité. | Some delegation identified also Neptunium, Americium, Tritium and Thorium as materials that, to some extent, could be regulated by an FMCT. |
Spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie conçu pour la gamme d'analyse élémentaire du carbone (C) à l'américium (Am) et la gamme de concentration du niveau inférieur au ppm à 100 % en poids. | Energy dispersive X-ray fluorescence spectrometer for the elemental analysis range from carbon (C) to americium (Am) and the concentration range from sub-ppm to 100 wt%. |
Certes, l'américium et le neptunium séparés pourraient également être visés par le traité. Toutefois, pour cela, il faudra procéder à un examen plus poussé des modalités de vérification. | While other material such as separated americium and neptunium could also be made subject to an FMCT, this would require additional consideration with respect to an approach to verification. |
S'agissant du neptunium et de l'américium, depuis 30 ans, on craint de plus en plus le risque de prolifération lié au fait que ces matières peuvent aussi être utilisées pour fabriquer des dispositifs explosifs nucléaires. | Speaking of neptunium and americium, there has been growing concern about the proliferation risk for the last three decades because they can also be used in nuclear explosive devices. |
On aura à préciser les particularités de la diffusion et du comportement dans les écosystèmes des radionucléides du plutonium et de l'américium, car ces connaissances sont indispensables pour évaluer l'état de l'environnement naturel et prévoir la situation radiologique. | The characteristics of the distribution and behaviour of radionuclides of plutonium and americium in ecosystems require clarification for the purpose of assessing the state of the natural environment and forecasting the radiation situation. |
Le numéro atomique de l'américium est 95. | The atomic number of americium is 95. |
Les États sont exhortés à coopérer avec l'Agence pour communiquer volontairement tout renseignement concernant l'américium. | States were asked to cooperate with the Agency in making information on americium available on a voluntary basis. |
En tant que solution originale, Omnian peut être utilisé pour analyser un large éventail de compositions élémentaires, du sodium à l'américium dans l'ensemble du tableau périodique. | As an out-of-the-box solution, Omnian can be used to analyze a wide variety of elemental compositions from sodium to americium across the periodic table. |
En tant que solution originale, Omnian peut être utilisé pour analyser un large éventail de compositions d'échantillons, du sodium à l'américium dans l'ensemble du tableau périodique. | An out-of the-box solution, Omnian can be used to analyze a wide variety of sample compositions from sodium to americium across the periodic table. |
Par ailleurs, lorsque cette question a été examinée par le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA, le Président a, dans son résumé, fait mention de l'américium. | When that issue had been discussed by the IAEA Board of Governors, there had been a reference in the Chairman's summary to americium. |
L'américium 241 est couramment utilisé dans les détecteurs de fumées. | Americium-241 is currently used in smoke detectors. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
