- Exemples
L'Espagne produit de l'agate, du quartz et de l'aventurine. | Spain produces agate, quartz and aventurian. |
Appartenant à la famille des quartz microcristallins, l'agate est une pierre fine qui constitue une variété de calcédoine. | Belonging to the microcrystalline family of quartzs, agate is a fine stone constituting a variety of chalcedony. |
En conséquence l'agate se trouve très souvent à l'état de nodules arrondis, avec des bandes concentriques comme celles d'un tronc d'arbre. | As a result, agate is often found in the shape of round nodules, with concentric bands like the rings of a tree trunk. |
On a trouvé des objets en agate de l'époque Néolithique et les Sumériens ont peut être été les premiers à utiliser l'agate pour en faire des sceaux, des colliers, des chevalières et d'autres parures de joaillerie. | Objects in agate from the Neolithic era were found and the Sumerians might have been the first ones to use agate to make seals, necklaces, signet rings and other jewellery sets. |
On croit que l'agate et le quartz ont des propriétés curatives. | It is believed that agate and quartz have healing properties. |
L'agate - Toutes les agates renforcent l'effet d'autres pierres. | Agate - All agates strengthen the effect of other stones. |
L'agate est une pierre de chance, de courage, et de protection. | Agate is a stone of luck, courage, and protection. |
L'agate dendritique est prisé en Russie comme une pierre de longue vie, de bonne santé et de prospérité. | Dendritic agate is prized in Russia as a stone of long life, good health and prosperity. |
L'agate est une pierre précieuse colorée, à bandes, utilisée en joaillerie. | Agate is a colorful banded gemstone used in jewelry. |
Eh bien, mais les bijoutiers travaillent avec les pierres fines de Crimée du groupe du quartz : la cornaline, le jaspe, l'agate, la calcédoine, le cristal de roche. | Well and jewellers work with the Crimean semi-precious stones from quartz group: a cornelian, a jasper, agate, chalcedony, rock crystal. |
J'ai trouvé une pierre avec de l'agate. | I found an agaty rock. |
L'agate se trouve dans les roches volcaniques, dont la taille peut varier de quelques millimètres à plusieurs mètres. | The agate is found in volcanic rocks, whose size can vary from millimeters to several meters. |
