exode
- Exemples
Voici l'Exode prend plus le caractère d'un code juridique. | Here Exodus assumes more the character of a legal code. |
La vieille loi du Talion du livre de l'Exode (cf. | The old law of Talion from the book of Exodus (cf. |
Alors je me suis souvenue d'un enregistrement du Livre de l'Exode. | Then I was reminded of a recording of the Book of Exodus. |
Le Livre de l'Exode. | The Book of Exodus. |
Ainsi, les Lévites à Babylone ajoutèrent-ils l'Exode, la Genèse, le Lévitique et les Nombres au Deutéronome. | Thus the Levites in Babylon added Exodus, Genesis, Leviticus and Numbers to Deuteronomy. |
Nous faisons la connaissance de Moïse dans les premiers chapitres du livre de l'Exode. | We first encounter Moses in the opening chapters of the book of Exodus. |
Que d'enseignements nous offre cette page du livre de l'Exode ! | How many lessons we can learn from this passage from the Book of Exodus! |
Aujourd'hui, nous savons Moïse comme un personnage dans une histoire racontée dans le livre de l'Exode. | Today we know Moses as a character in a story told in the book of Exodus. |
Vous avez lu l'Exode ? | Did you read exodus? |
La première est le Pentateuque, constitué de la Genèse, de l'Exode, du Lévitique, des Nombres et du Deutéronome. | The first division is the Pentateuch, which comprises Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. |
En vérité, l'amertume sont les eaux amères de la Torah qui passent sur nous (en paraphrasant l'Exode 15 :23-25). | In truth, how bitter are the bitter waters of Torah that pass over us (Paraphrasing Exodus 15:23–25). |
Bien que la Genèse et l'Exode aient été produits après le Deutéronome, le thème du tribalisme fanatique est faible dans ces deux livres. | Although Genesis and Exodus were produced after Deuteronomy the theme of fanatical tribalism is faint in them. |
Peut-être parce que la tradition ancienne imposait certaines restrictions dans l'écriture de l'Histoire, la Genèse et l'Exode sont relativement contenus. | Presumably because the older tradition imposed some restraint in the writing of history, Genesis and Exodus are relatively restrained. |
En tant qu’historien, il savait que le livre de l'Exode devait être basé sur des événements véritables, plutôt que sur des mythes. | As an historian he knew that the Book of Exodus had to be based on real happenings rather than myths. |
Les premiers livres à être publiés furent l'Exode et Josué en 1893, suivis de la Genèse, des Psaumes et du Livre de Daniel en 1894. | Exodus and Joshua were the first books to be published, in 1893, followed by Genesis, Psalms, and Daniel in 1894. |
Tout ce qui a survécu de l'ancienne tradition israélite se trouve dans la Genèse et l'Exode, et dans les passages éclairés des prophètes israélites. | Whatever has survived of the former Israelite tradition is in Genesis and Exodus, and in the enlightened passages of the Israelite prophets. |
Au terme de la marche de l'Exode se profile une autre hauteur, le mont Nebo, d'où Moïse put contempler la terre promise (cf. | At the end of the Exodus journey, there rises another peak, Mount Nebo, from which Moses could see the Promised Land (cf. |
Je leur ai apporté une photographie, montrant des personnes avec des barbes faisant des briques, comme on nous le dit dans le cinquième chapitre de l'Exode. | I brought a photograph to them, showing people with beards making bricks, as we are told they did in the fifth chapter of Exodus. |
C'est, par exemple, le cas de cette merveilleuse parabole de la résistance à l'oppression et de la libération qu'est le récit de l'Exode. | This also holds true for that wondrous parable of resistance to oppression and of liberation that we find in the tale of Exodus. |
Qu'il a été divinement révélé est l'enseignement indubitable de l'Écriture Sainte, en particulier de l'Exode et les livres suivants qui traitent explicitement de la législation mosaïque. | That it was Divinely revealed is the unmistakable teaching of Holy Scripture, particularly of Exodus and the following books which treat explicitly of Mosaic legislation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
