l'État de Mexico
- Exemples
Cancun est une ville dans l'État de Mexico. | Cancun is a city in the State of Mexico. |
La défenseuse avait rencontré le procureur général de l'État de Mexico pour parler du cas de son fils le jour-même à 11h30. | The human rights defender had met with the State Prosecutor of Mexico to discuss her son's case at 11:30am the same day. |
À l'heure actuelle, le projet pilote est exécuté dans l'État de Mexico, avant d'être mis en oeuvre dans les autres États de la République où l'on fabrique cette poterie. | A pilot project is currently being run in the State of Mexico and will be extended subsequently to other pottery-manufacturing states of the Republic. |
Le centre de la peinture représente la migration d'un groupe d'Otomis de Chiapan, dans ce qui est actuellement l'État de Mexico, vers Huamantla, dans l'État de Tlaxcala. | The center of the painting depicts the migration of a group of Otomi from Chiapan, in the present-day state of Mexico, to Huamantla, which is located in present-day Tlaxcala state. |
La première université interculturelle a été créée en 2004 dans l'État de Mexico, et deux autres ont été ouvertes en 2005, celle de Chiapas et celle de Tabasco. | The first such university, the Intercultural University of the State of Mexico, was established in 2004, with those of the States of Chiapas and Tabasco following in 2005. |
Cette loi est encore en vigueur dans tout l'État de Mexico. | This law is still in force in all of the St of Mexico. |
Tu vis dans l'État de Mexico ou à Mexico (CDMX) ? | ¿Vives en México o en CDMX? |
Plusieurs des personnes présentes comparèrent aussi les disparitions violentes aux opérations de police à San Salvador Atenco, dans l'état de Mexico. | Several people present also compared the forced disappearances to the recent police operation in San Salvador Atenco, in the state of Mexico. |
Il semblerait que les paroles et les ordres du gouvernement de l'état de Mexico aient davantage de poids pour la police que les décisions judiciaires en faveur de la communauté Otomi. | The word and the orders of the Governor of the State of Mexico, however, weighed more for the police than the judicial decisions in favour of the town of Otomi. |
Il est professeur, mais il a été renvoyé de son poste de directeur d'école, le Centro de Atención Múltiple pour les enfants handicapés dans l'état de Mexico DF, en mai 2009. | Agustín Estrada Negrete is a teacher who, in May 2009, was dismissed from his position as Director of a school, Centro de Atención Múltiple, for children with learning disabilities in Mexico State. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
