léproserie
- Exemples
On déplore aussi l'insuffisance des ressources humaines dont dispose la léproserie de Micomeseng. | The scarcity of human resources to deal with leprosy needs in Micomeseng should also be noted. |
Franchement, ce pays avait tout, absolument tout. Et 20 ans plus tard, c'est la plus grande léproserie du monde. | Here was a country that had everything, absolutely everything and now, 20 years later, is what? |
Missionnaire au Malawi au service du Diocèse de Mangochi à la léproserie de Utale, curé, supérieur général, Vicaire général. | Since then he has taught Italy; been a missionary in Malawi at the service of Mangochi diocese at Utale; parish priest; Regional Superior; Vicar General. |
Dès 1945, Monseigneur Damase Laberge, préfet apostolique de la mission Saint-Joseph de l’Amazonie au Pérou, demande des Hospitalières pour s’occuper de la léproserie de San Pablo. | In 1945, MBishop Damase Laberge, apostolic prefect of Saint Joseph mission of Amazonia, Peru, asked the Hospitallers to care for the lepers in San Pablo. |
L’Ordre Souverain de Malte est engagé auprès de la République du Liberia depuis plusieurs années où il soutient la léproserie de Ganta, à la frontière avec la Guinée, dirigée par les Sœurs de la Congrégation de la Consolata. | The Sovereign Order of Malta has been working in the Republic of Liberia for some years now, supporting the Ganta leprosarium, on the border with Guinea, run by the sisters of the Congregation of the Consolata. |
Le léproserie ne pouvait plus accueillir de nouveaux patients. | The leprosarium couldn't receive any new patients. |
Les lépreux étaient emmenés dans une léproserie afin d'être isolés des personnes saines. | Lepers were taken to a leper colony so they were isolated from healthy people. |
Cuypers a passé douze ans en Iran, d’abord dans une léproserie à Tabriz, puis comme étudiant en langue et littérature persanes à Téhéran. | Cuypers spent twelve years in Iran, first in a house of care for lepers in Tabriz, and then studying Persian language and literature in Tehran. |
Baba Amte, le célèbre partisan de Gandhi a ouvert son ashram et sa léproserie à Warona en 1975. | Baba Amte, the well-known Gandhian, had opened his ashram and leprosy hospital in Warora in 1975. |
Les sœurs parviennent à changer complètement l’aspect de la léproserie qui, en 1957, compte 712 malades. | In 1957, The Sisters undertook drastic changes to the leprosarium caring for 712 lepers. |
La léproserie a été transformée en maison pour les personnes âgées, mais pas pour moi qui n’aurai, le 3 avril prochain, que quatre-vingt-quatorze ans. | This leprosarium has now become a home for the elderly, not for me who, next April 3, will only be 94 years old. |
Ainsi depuis la léproserie jusqu’à n’importe quelle petite chose comme un refroidissement ou un éternuement, quoiqu’ils puissent avoir ils pensent qu’ils devraient les amener à Mère. | So, right from leprosy to any small thing like cold or sneezing, whatever they have, you think you should bring to Mother. |
Prie également les gouvernements de prévoir des recours appropriés pour les anciens patients internés de force dans un sanatorium, une léproserie, un hôpital ou une communauté ; | Also requests Governments to provide appropriate remedies to former patients forcibly hospitalized in a sanatorium, colony, hospital or community; |
A Ganta précisément, qui s’est trouvée au centre de durs combats ces jours-ci et ces derniers mois, les Missionnaires de la Consolata dirigent une léproserie qui est restée en service même dans les pires moments. | In Ganta, the centre of fierce fighting over the past few months, the Consolata Missionaries have a Centre for Leprosy sufferers which they managed to keep operating even in the heat of the war. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
