- Exemples
Obtenez une chance de voir une partie de la faune en voie de disparition, y compris le léopard des neiges et le cerf musqué de l'Himalaya. | Get a chance to sight some of the endangered wildlife including snow leopard and Himalayan musk deer. |
La Famille de la CMS a invité les gens à se transformer en espèce menacée d’extinction en enfilant un masque d’antilope, de tortue marine, de léopard des neiges, de chauve-souris ou demacareux moine et en se faisant prendre en photo avec. | The CMS Family invited people to transform themselves into an endangered species by donning the mask of an antelope, marine turtle, snow leopard, bat or a puffin and have their picture taken. |
Le léopard des neiges est proposé en 2005 comme nouveau logo. | The snow leopard is introduced as the new logo in 2005. |
C'est la trace principale d'un léopard des neiges. | This is the main trail of the snow leopard. |
En accédant à vos fichiers sur votre léopard des neiges Mac, il existe des chances de les perdre. | While accessing your files on your Mac snow leopard, there are chances of losing them. |
Pour Mac utilisateurs, c'est le premier et meilleur choix d'utiliser le léopard des neiges OS. | Follow @Angelwebeditor For Mac users, it's the first and best choice to use snow leopard OS. |
Résultats du Forum mondial sur la conservation du léopard des neiges (communiqué de presse du FEM) | Outcome of the Global Snow Leopard Conservation Forum (GEF media release) |
Par exemple, le joueur contrôle le héros vaillant dans la lutte contre le puissant léopard des neiges Tai Lung. | For example, the gamer controls the stout hero in the struggle against the powerful snow leopard Tai Lung. |
Elle a pour ami le léopard des neiges, qui est beau mais ne veut pas jouer avec les autres enfants. | She has friends like the Snow Leopard, who is beautiful but doesn't want to play with the other kids. |
Deux ans plus tard, DYNAFIT s’engage pour la protection du léopard des neiges et collabore avec le Snow Leopard Trust. | Two years later, DYNAFIT begins a partnership with the Snow Leopard Trust because of its commitment to protecting Snow Leopards. |
Son travail le mène régulièrement dans le Parc national de Katon-Karagai, où le léopard des neiges (Panthera uncia) menacé d’extinction se déplace habituellement. | His work regularly takes him into the Katon-Karagai National Park, where the endangered snow leopard (panthera uncia) is known to roam. |
Le léopard des neiges (Panthera uncia) habite des zones montagneuses dans douze États de l’aire de répartition en Asie centrale et du sud. | The Snow Leopard (Panthera uncia) inhabits mountain terrains of twelve Range States in Central and South Asia. |
D’autres projets visent à améliorer les capacités de gestion et la coopération transfrontières pour la protection des paysages à travers lesquels le léopard des neiges se déplace. | Other projects aim to enhance management capacity and cross-border cooperation for the protection of trans-boundary snow leopard landscapes. |
L’EOCA a sélectionné en 2013 un projet de protection du léopard des neiges présenté par Dynafit, et apporte depuis un soutien financier à cette initiative. | In 2013, Dynafit won financial support for a project it submitted aiding in the protection of snow leopards. |
La région est maintenant un habitat important pour le léopard des neiges, le loup gris, le cerf porte-musc, le mouton bleu et le thar de l'Himalaya. | The area is now an important habitat for the snow leopard, grey wolf, musk deer, blue sheep and the Himalayan thar. |
Le léopard des neiges est inscrit à l’Annexe I de la CITES depuis 1975 et reçoit ainsi le plus haut niveau de protection de la Convention. | The snow leopard has been included on Appendix I of CITES since 1975, which offers it the highest level of protection under the Convention. |
Découvrez les émeus sculpturaux et les kookaburras bavards, mais assurez-vous de prendre le temps de jeter également un coup d'œil au léopard des neiges avant de partir. | Check out the statuesque emus and talkative kookaburra, but make sure to save time to sneak a peek at the snow leopard before you move on. |
Les menaces pesant sur le léopard des neiges sont nombreuses et variées et la CITES se félicite de l’approche globale adoptée dans le cadre du programme que vous avez devant vous aujourd’hui. | The threats to the snow leopard are many and varied and CITES warmly welcomes the holistic approach that is being taken through the programme you have before you today. |
Durant les premiers mois qui ont suivi l’installation des pièges photographiques, 3 000 images de différentes espèces ont été prises, notamment le premier cliché net d’un léopard des neiges dans le Parc national de Katon-Karagai. | In the first several months after the photo-traps were installed, they snapped more than 3,000 images of various species, including the first clear shot of a snow leopard in Katon-Karagai National Park. |
Le léopard des neiges ne constitue pas seulement le logo de la marque DYNAFIT, mais est également un emblème et un symbole de toutes les propriétés et capacités qui permettent de vivre et survivre en montagne. | The snow leopard is not only a trademark to Dynafit, but is also a role model and symbol of all of the characteristics and abilities that ensure life and survival on the mountain. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
