legalise
- Exemples
The intention is to ‘legalise’ something that is illegal. | L’on a l’intention de « légaliser » quelque chose d’illégal. |
However a democratic consultation has to be voted next October, to legalise the agreement. | Une consultation démocratique doit cependant avoir lieu en octobre prochain pour légaliser l’accord. |
We also know what Mrs Buitenweg wants, namely to legalise both soft and hard drugs. | Nous savons également ce que veut Mme Buitenweg, à savoir légaliser les drogues douces et dures. |
So why can we not find a system where we can legalise the illegal immigrants? | Aussi, pourquoi ne pourrions-nous pas trouver un système qui légalise les immigrants clandestins ? |
We cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis. | Nous ne pouvons pas accepter un accord pour légaliser les violations actuelles au cas par cas. |
Uruguay just became the first nation to legalise growing, sale and consumption of cannabis! | L'Uruguay vient de devenir le premier pays à légaliser la culture, la vente et la consommation de cannabis ! |
The council members asked for a study of how the city can legalise street vending. | Les membres du Conseil ont demandé une étude sur comment la ville peut légaliser la vente de rue. |
Even UN resolutions legalise the cessation of payments in a state of necessity. | La cessation de paiements justifiée par l’état de nécessité est même reconnue légale par des résolutions de l’ONU. |
To not legalise, when there are obvious benefits, and no present downfalls, is foolishness. | Ne pas légaliser, alors qu'il existe des bienfaits évidents, est une pure folie. SHARE TWEET POST |
Their aim is to do away with the present UN Conventions and legalise drugs. | Le but est de suspendre les conventions existantes des Nations unies et de légaliser le trafic de drogues. |
Government is currently enacting a Passport Bill whose objective will be to legalise and control the issuance of passports. | Le Gouvernement promulgue actuellement une loi sur les passeports dont l'objectif sera de légaliser et de contrôler la délivrance des passeports. |
This calls upon the Member States automatically to legalise the position of immigrants working without residence permits. | Cet amendement invite les États membres à procéder à la régularisation automatique de la situation des immigrés qui travaillent sans permis de séjour. |
On the other hand, as we want to ensure and promote ecological farming, we must not rush to legalise genetically modified organisms. | Par ailleurs, puisque nous souhaitons garantir et promouvoir l'agriculture écologique, nous ne devons pas légaliser à la hâte les organismes génétiquement modifiés. |
Unless there is a concrete reason NOT to legalise cannabis, politicians will eventually bow to the mounting weight. | À moins d'avoir une raison concrète de ne PAS légaliser le cannabis, les politiciens finiront par plier sous le poids croissant de la pression populaire. |
Five years ago Swiss voters threw out a government proposal to legalise the possession, consumption and controlled trade in cannabis. | Il y a cinq ans, les Suisses ont rejeté une proposition du gouvernement de légaliser la possession et la consommation de cannabis en contrôlant son commerce. |
The march for medical access to cannabis continues to move forward, as Macedonia becomes the next country in Europe to legalise its use. | Le mouvement pour l’accès au cannabis médical continue d’aller de l’avant avec la Macédoine qui est le dernier pays en Europe à légaliser son utilisation. |
Given the importance in principle of a constitutional document, I would add that only a referendum would be able to legalise this great institutional change in the EU. | Eu égard à l'importance de principe d'un texte constitutionnel, j'ajouterai que seul le référendum serait à même de légaliser ce grand changement institutionnel dans l'Union. |
In April this year, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe rejected by a large majority a draft measure to legalise euthanasia in Europe. | En avril dernier, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a rejeté par une large majorité un projet de mesure visant à légaliser l’euthanasie en Europe. |
The proposal to legalise cannabis cultivation has become more mainstream, and is now openly supported by regional and local authorities as well as members of parliament. | L’idée de légaliser la culture du cannabis est devenue plus acceptable, elle est désormais soutenue publiquement par des autorités locales et régionales, et même par des parlementaires. |
Is it also considering reducing the load by taking action that would make it impossible, in future, to legalise illegal immigrants in the way in which they have been? | Envisage-t-il également de réduire la pression en agissant afin d'interdire, à l'avenir, de légaliser les immigrants clandestins comme ils l'ont été ? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
