lèche-vitrines
- Exemples
Alors, prête pour un peu de lèche-vitrines ? | So, are you ready for a bit of window shopping? |
- Un peu de lèche-vitrines. | I'd like to go to the imperial. |
- Un peu de lèche-vitrines. | I'II go get some things. |
Si une journée de lèche-vitrines vous tente, prenez le métro pour Oxford Street, Bond Street ou Knightsbridge qui ne sont pas loin. | If you fancy a day of retail therapy hop on the tube to nearby Oxford Street, Bond Street or Knightsbridge. |
C'est un endroit idéal pour une pause café après une séance de lèche-vitrines ou avant d'aller au cinéma. | The courtyard is a nice getaway from the city, perfect for a coffee break when shopping or perhaps before the cinema. |
Les données sur la façon dont Internet est utilisé pour faciliter les transactions commerciales (recherche sur le Web ou lèche-vitrines virtuel) sont également importantes. | Data on Internet use to facilitate commercial transactions, such as research or window shopping, are also important. |
Les amateurs de lèche-vitrines apprécieront les boutiques du centre commercial Tsum ou de Tretyakovski Proyezd, aussi proches l'un que l'autre de l'hôtel. Divers | Shopping heaven can be found at the boutiques of Tsum Shopping Mall or Tretyakovski Proyezd, which are equally close to the hotel. |
Vous pouvez aller faire du lèche-vitrines dans le quartier de Knightsbridge ou, si vous avez les moyens, Oxford Street n’est qu’à quelques minutes en métro. | You can go window shopping in Knightsbridge, or if you have some spare cash, Oxford Street is just a few stops away on the tube. |
Après avoir consulté ma messagerie et travaillé sur mes analyses, je me suis octroyé une pause en faisant du lèche-vitrines lors de ma récente visite à Pékin. | So, taking a break from my e-mails and research, there were plenty of shop windows indoors to look at during my recent visit to Beijing. |
Approfondissez votre connaissance de l’art au Louvre, élevez-vous vers de nouveaux sommets en montant en haut de la tour Eiffel, ou faites un peu de lèche-vitrines sur les Champs-Élysées. | Broaden your knowledge of art at the Louvre, soar to new heights by visiting the top of the Eiffel Tower, or do some window shopping on the Champs-Elysees. |
Cet établissement flambant neuf est le premier hôtel en Italie à être situé au sein même d'un centre commercial. Avec 50 boutiques sur le pas de la porte, les férus de lèche-vitrines seront aux anges ! | This brand-new establishment is the first hotel in Italy to be placed inside a shopping mall which, with its own 50 stores, offers a wide range of shopping opportunities. |
Les citadins ont plus de revenue disponible, plus de temps de loisir et virtuellement des occasions infinies de le dépenser, et de ce fait, le “ lèche-vitrines thérapeutique ” restera une prescription majeure pour les CITYSUMERS. | Urban dwellers have more disposable income, more leisure time and virtually limitless opportunities to spend it, and as a result, retail therapy will remain a key prescription for CITYSUMERS. |
Allons-y à pied et faisons du lèche-vitrines. — Oui, super. | Let's go on foot and do some window-shopping. - Yes, great. |
Avez-vous acheté quelque chose au centre commercial ? - Non, nous faisions juste du lèche-vitrines. | Did you buy anything at the mall? - No, we were just browsing. |
Je m'ennuie. Qu'est-ce qu'on fait ? — On pourrait aller faire du lèche-vitrines au centre commercial. | I'm bored. What can we do? - We could go window shopping in the mall. |
Qu'est-ce que cet homme a acheté ? – Ils ont dit qu'il n'a rien acheté. Il faisait seulement du lèche-vitrines. | What did that man buy? - They said that he didn't buy anything. He was just looking. |
Le vendeur supposait que le couple était probablement seulement intéressé par le lèche-vitrines, mais il les invita tout de même à entrer. | The clerk supposed the couple was probably only interested in window-shopping, but he invited them in all the same. |
The Place, un grand magasin dans le quartier Chaoyang est un endroit sympa pour faire du lèche-vitrines et regarder les gens. | The Place, an over-the-top shopping mall in the Chaoyang District, is a fun place to window shop and people watch. |
Après une journée bien remplie de visites ou de lèche-vitrines le long du boulevard Haussmann, rendez-vous dans ce restaurant pour y dîner. | After a busy day of sightseeing or shopping on Boulevard Haussmann, you'll look forward to enjoying a meal at this restaurant. |
Faites du lèche-vitrines dans les boutiques toutes proches de Maiden Lane, une artère réservée aux piétons pendant la journée : les cafés y installent leurs tables et chaises au milieu de la rue. | Nearby, stroll boutique-lined Maiden Lane—pedestrian only thoroughfare during the day, when cafes set up tables and chairs right in the street. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
