Tu ne me lâchais pas la main quand ça s'est passé.
You wouldn't let go of my hand when it happened.
Même ton père. Tu ne lui lâchais pas la main.
Even your dad— you never wanted to let go of his hand.
Tu ne le lâchais pas, mais tu ne l'ouvrais pas.
And you wouldn't let it go, but you wouldn't open it.
Ca aiderait vraiment si tu ne la lâchais pas.
It really helps if you don't drop it!
Pourquoi t'as pas dit que tu lâchais ton job ?
Why didn't you tell me you quit J. Press?
Tu me lâchais tout le temps.
You dropped me all the time.
Il a dit que si je lâchais sa main, cela n'arriverait pas.
He said that if I let go of his hand it wouldn't come true.
Et si je lâchais la bombe ?
Yeah, but what if I get to deliver the bombshell?
Mais je lâchais prise. Le troisième ne pouvait pas nous retenir tous les deux.
He was losing grip and the third could not both.
Et si tu me lâchais un peu.
Why don't you give me a break, huh?
Et si tu le lâchais ?
Why don't you just cut him some slack?
Et si tu me lâchais un peu.
Why don't you just let me be, huh?
Et si tu la lâchais ?
So, why don't you let go of it now?
Mais je lâchais pas ma caisse.
But I wouldn't let it go.
Et si tu le lâchais ?
Why don't you cut her some slack?
Et si tu la lâchais ?
Why don't you let her go?
Et si tu le lâchais ?
Why don't you try giving him a break?
Et si tu le lâchais ?
Will you give the poor guy a break?
Et si tu le lâchais ?
Why can't you cut her some slack?
Pendant un moment, elle n'a pas voulu m'en parler, mais je ne lâchais pas l'affaire.
For a while, she wouldn't tell me, but I wouldn't let it go.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chasse au trésor
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X