kolkhoz
- Exemples
Worker and kolkhoz woman pics were always in demand. | Photos de femme de kolkhoze et travailleur étaient toujours en demande. |
But a kolkhoz overturn is a threat that retains its full force, and with it is threatened the nationalization of the means of production. | Mais la révolution kolkhozienne court encore tous les risques, et avec elle la nationalisation des moyens de production. |
The chairman of the kolkhoz gave him fishing boots, since he himself did not need them (he had a prosthesis instead of one leg). | Le président du kolkhoze lui a donné des bottes de pêche, puisque lui-même n'en avait pas besoin (il avait une prothèse au lieu d'une jambe). |
In his new positions, Khrushchev continued his kolkhoz consolidation scheme, which decreased the number of collective farms in Moscow province by about 70%. | À son nouveau poste, Khrouchtchev continua son plan de développement des kolkhozes en réduisant le nombre de fermes collectives dans la province de Moscou de 70 %. |
According to him, the peasants were well off and a kolkhoz worker would need to sell only one more chicken to pay his tax in full. | Selon lui, la paysannerie était aisée et le travailleur kolkhozien n'aurait qu'à vendre un poulet de plus pour être en mesure de payer cet impôt. |
In April 1997, Mr. Khalilov visited his home town (Khosilot kolkhoz) in the Gulliston district, to attend the wedding of his sister. | 2.2 En avril 1997, M. Khalilov s'est rendu dans sa ville d'origine (kolkhoze Khosilot), dans le district de Gulliston, pour assister au mariage de sa sœur. |
In 1952, for instance, kolkhozes and kolkhoz workers received 26,280 million rubles for all products delivered and sold to the State. | En 1952, par exemple, les kolkhozes et les travailleurs des kolkhozes avaient reçu vingt-six milliards deux cent quatre-vingts millions de roubles pour l'ensemble des produits qu'ils avaient livrés et vendus au gouvernement. |
What is more, while reviewing this project Stalin proposed that the taxes paid by kolkhozes and by kolkhoz workers should be raised by 40 billion rubles. | Au cours de l'examen de ce projet, Staline proposa que les taxes payées par les kolkhozes et par les travailleurs des kolkhozes fussent portées à quarante milliards de roubles. |
One and the same system prevails in factory, kolkhoz, university and the government: a leader stands at the head of his faithful troop; the rest follow the leader. | Le même régime règne à l'usine, dans le kolkhoze, à l'université, dans l'Etat : le chef avec une douzaine de fidèles ; les autres suivent le chef. |
They were forced to work in a kolkhoz. | Ils ont été forcés de travailler dans un kolkhoze. |
Give my regards to everyone at the kolkhoz! | Transmettez notre salut chaleureux à tout le kolkhoze ! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
