- Exemples
If your character, the captain of the ship, kneeled? | Si ton personnage, le capitaine, s'agenouillait ? |
I don't know how long I kneeled in the sand. | J’ignore combien de temps je restai à genoux dans le sable. |
And we kneeled down at the shore and prayed. | Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes. |
Hapatra kneeled and caught her in her arms. | Hapatra s’agenouilla pour la réceptionner dans ses bras. |
Or, indeed, unless you kneeled, to have another name him. | Sauf si vous vous agenouillez pour qu'un autre le fasse. |
He kneeled and prayed aloud. | Il s’agenouilla et pria à haute voix. |
But, when I was ordained, she kneeled and ask for my blessing. | Mais, lors de mon ordination, à genoux, elle m'a demandé ma bénédiction. |
He... he kneeled down and whispered to me, and then he winked. | Il s'est agenouillé et m'a murmuré, et ensuite il m'a fait un clin d'oeil. |
Back to the only man in the world that I ever kneeled down for. | Retour vers le seul homme de ce monde pour lequel je me suis agenouillée. |
And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all. | Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous. |
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. | Quand il eut dit cela, il se mit à genoux, et pria avec eux tous. |
He kneeled before you after all. | Il ne peut que s'agenouiller devant vous. |
He kneeled and looked to the ground. | Il s'est agenouillé. |
In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940. | Dans la capitale de la Roumanie, Bucarest, des centaines de personnes se sont agenouillées pour commémorer le 28 juin 1940. |
He hugged me, he almost kneeled in front of me the first time I met him. | Il m'a embrassé, s'est presque mis à genoux ! |
I saw them stand over me and then the older man kneeled down to look for my wallet. | Je les ai vus debout par-dessus mon corps, et puis le vieil homme s'est agenouillé pour chercher mon portefeuille. |
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. | 36 A ces mots, se mettant à genoux, avec eux tous il pria. |
The paramedics kneeled, and one of them looked at my injury, I asked them if it was bad. | Les ambulanciers se sont agenouillés et l’un d’eux a examiné ma blessure, je leur ai demandé si c’était grave. |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. | Ayant fait sortir tout le monde, Pierre se mit à genoux et pria ; puis se tournant vers le corps, il dit : Tabitha, lève-toi. |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body said, Tabitha, arise. | Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria ; puis, se tournant vers le corps, il dit : Tabitha, lève-toi ! |
