kinésithérapie
- Exemples
Je sais que tu as encore quelque semaines de kinésithérapie. | I know you got a few more weeks of therapy. |
Je vais aux réunions, tu sais, et je fais beaucoup de kinésithérapie. | Going to meetings, you know, and a lot of physical therapy. |
Le second exemple se rapporte à la kinésithérapie appliquée à la bronchiolite du nourrisson. | The second example relates to CPT when applied to bronchiolitis in infancy. |
Je vais bientôt en kinésithérapie. Je vais commencer mon entraînement. | I have to go to physical therapy soon. So I'm gonna start my workout. |
Il est passé me voir en kinésithérapie. | Well I met him a few times in rehab. |
Ces services, connus sous le nom d’intervention précoceExternal, peuvent inclure l’orthophonie, l’ergothérapie et la kinésithérapie. | These services, known as early interventionExternal, can include speech, occupational, and physical therapies. |
Enfin, en cas de coxarthrose, des séances de kinésithérapie sont souvent conseillées par le médecin avant une opération. | For hip osteoarthritis, sessions of physiotherapy are often recommended by the doctor before an operation. |
Ce concept est appliqué à tous les domaines de la médecine, il doit également l'être en kinésithérapie. | This concept is already applied in all the domains of medicine, it can also be applied to physiotherapy. |
Rappelons que, dans de nombreux cas, la kinésithérapie peut représenter une alternative à l'usage de certains médicaments. | It must be reminded that chest physiotherapy can represent an alternative to the use of some medications. |
Enfin, les grands hôpitaux offrent des services de kinésithérapie en vue de la réadaptation des handicapés. | The provision of physiotherapy facilities at major hospitals also allows for the rehabilitation of disabled persons. |
Les parents doivent soutenir leur enfant dans la pratique des exercices de kinésithérapie et la prise des médicaments prescrits. | Parents must support their child in physical therapy exercises and encourage them to take their prescribed medications. |
Dans les cas de gonarthrose ou de coxarthrose, la kinésithérapie a également un rôle dans la préparation d’une intervention chirurgicale. | Finally, in cases of knee or hip osteoarthritis, physiotherapy also has a role in preparing for surgery. |
J'ai presque tout adoré du temps que j'ai passé dans cet hôpital, à l'exception de mes sessions de kinésithérapie. | I loved almost everything about my time spent at this hospital, with the exception of my physical therapy sessions. |
En parallèle, je désire équiper certains services de cancérologie des hôpitaux de la région Midi-Pyrénées de vélos de kinésithérapie. | At the same time, I'm hoping to equip certain oncology departments in the Midi-Pyrenees region's hospitals with physiotherapy bikes. |
Les traitements spécialisés, tels que l'ergothérapie et la kinésithérapie sont offerts au niveau régional. Toutefois, ces deux services ont des effectifs gravement insuffisants. | Specialised therapy such as occupational therapy and physiotherapy are offered at the region level. However, both services are severely understaffed. |
Ces centres prennent en charge le logement, l'alimentation et les vêtements, et offrent des services de kinésithérapie et de médecine, ainsi qu'une aide psychosociale. | The centres provide board and lodging, clothing, physiotherapy and medical, social and psychological services. |
Heureusement en Europe francophone, la kinésithérapie est devenue partie intégrante, sinon l'élément essentiel du traitement médical de la bronchiolite du nourrisson. | Fortunately in French speaking Europe, nCPT became integral part, if not the major element, of the medical treatment of the infant bronchiolitis. |
Il faut espérer que cette publication incitera d'autres kinésithérapeutes après nous à se tourner vers ce mode d'objectivation tellement contributif des techniques de kinésithérapie. | Let us hope this publication will bring other PT to use the mode of objectivation to contribute other CPT techniques. |
Les handicapés ont pu bénéficier comme par le passé des services de six centres locaux de réadaptation (réadaptation de base, information, orientation-conseil et kinésithérapie). | The six Community Rehabilitation Centres continued to provide basic rehabilitation, outreach, referral and physiotherapy services to disabled persons. |
Assister les bénéficiaires dans le choix, la planification et l'obtention des ressources nécessaires, est au contraire, un travail fastidieux et lent (comme la kinésithérapie). | Assisting the beneficiaries to participate in choosing, planning, and obtaining necessary resources, in contrast, is tedious, hard work, and slow (like the physiotherapy). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
