- Exemples
Boyd Oyier est un étudiant en 4è année d'université au Kénya. | Boyd Oyier is a 4th year student at a university in Kenya. |
Veuillez noter qu'un visa est requis avant d'entrer au Kénya. | Unless canceled or revoked, a visa is valid until its expiration date. |
Selon ses organisateurs, la compétition est ouverte à tous les Kényans et marques commerciales qui opèrent au Kénya. | The competition, according to the organisers, is open to all Kenyans and corporate brands that operate in Kenya. |
Les containers arrivent au Kénya, et leur contenu est embarqué ensuite sur des avions pour le transport vers les Monts Nuba. | Containers arrive in Kenya and are then embarked on aircraft for transport to the Nuba Mountains. |
La réunion rassemble les Chefs d’Etat et de gouvernement des pays Djibouti, Erythrée, Kénya, Maurice, Rwanda, Soudan, Somalie, Tanzanie et Ouganda. | Participants will include government leaders from Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Mauritius, Rwanda, Sudan, Somalia, Tanzania and Uganda. |
Le même jour, les gouvernements du Kénya, de Tanzanie et de Zambie ont signé un accord pour la construction d’un réseau électrique entre les pays signataires. | On the same day the governments of Kenya, Tanzania and Zambia signed an agreement for the construction of a electricity network to cover the three countries. |
Nairobi (Agence Fides) - Le Cardinal Renato Martino, Président du Conseil Pontifical Justice et Paix, a commencé sa visite au Kénya en visitant Kibera, le deuxième bidonville de Nairobi. | Nairobi (Fides Service) - Cardinal Renato Martino, President of the Pontifical Council for Justice and Peace started his visit to Kenya in Kibera, the second largest slum in Nairobi. |
Après avoir obtenu le doctorat en théologie, à son retour au Kénya, il fut nommé professeur de théologie au grand séminaire diocésain de Kisumu, tout en étant en même temps vice-chancelier de la Curie diocésaine. | On returning to Kenya he was professor of theology at Kisumu major seminary, as well as vice-chancellor of the diocesan offices. |
A l'aurore, nous sommes partis pour le Parc National de Sibiloi, lieu où l'on trouve ces géants préhistoriques, les découvertes les plus grandes et les plus précieuses en dehors du Musée National du Kénya. | At the break of dawn, we set off for the Sibiloi National Park, home to these prehistoric giants, the largest and most valuable findings outside the National Museum of Kenya. |
L’élection du Président Kibaki au mois de décembre 2002 a fait naître une gande espérance au Kénya, et notamment l’espérance de régler le système de pouvoir de l'ancien Président Arap Moi qui a gouverné le pays pendant des décennies. | The election of Kibaki, in December 2002 stirred great hope in Kenya, mainly hope to see the end of the power system installed by the former President Arap Moi who governed the country for decades. |
C'est passé par l'Angleterre, Rome, le Kénya et l'Islande. | It's been to England and Rome and Kenya and Iceland. |
M. Kinyanjui (Kénya) dit que les femmes sont des agents essentiels de changement au cours du développement. | Mr. Kinyanjui (Kenya) said that women were critical agents of change in development. |
Les négociations se poursuivent au Kénya pour mettre au point les derniers détails. | Negotiations to agree on final details continue in Kenya. |
Le Kénya, les Etats-Unis, la Grande Bretagne, l’Italie et la Norvège ont joué un rôle important de médiation. | Kenya, United States Britain, Italy and Norway played an important role in mediating the pact. |
Le désastre a été provoqué par les pluies incessantes qui tombent depuis des jours et des jours sur le Kénya. | The disaster was caused by days of heavy incessant rain over Kenya. |
Plus récemment, le Zimbabwé, la Tanzanie, l’Ouganda et le Kénya, ont entrepris la fabrication d’armes légères et de munitions. | More recently Zimbabwe, Tanzania, Uganda and Kenya have started producing light firearms and ammunition. |
Suite au succès de l'opération au Kénya, des programmes de marqueurs ont été étendus à d'autres pays confrontés à des problèmes similaires. | Following the success of the Kenyan program, marker programs have now been rolled out to other countries with similar problems. |
Il était à la périphérie des luttes en faveur de la libération du Kénya, mais il a quand même été incarcéré brièvement pendant la période de répression. | He was on the periphery of Kenya's liberation struggles, but he was still imprisoned briefly during repressive times. |
J’ai reçu des signes qui laissent entendre un arrêt dans les négociations de Naivasha au Kénya pour mettre fin à la guerre dans le sud du Soudan. | I have received signals that talks in Naivasha, Kenya to put an end to the war in Southern Sudan may stop. |
Le gouvernement du Kénya déclare que sa production est destinée seulement aux forces armées locales, et qu’elle n’a pas l’intention de concéder des licences d’exportation. | The Kenyan government says its production is for use of it own armed forces and that it does not intend to grant export licences. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
