justifier
- Exemples
Cet élément justifierait normalement une augmentation du montant de l'amende. | This element would normally justify a reduction of the amount of the fine. |
Le drame que nous vivons justifierait cette opération inhabituelle. | The problems that we are experiencing would justify this unusual step. |
Et cela ne justifierait pas nécessairement une interdiction. | Not that doing so would necessarily justify a ban. |
Ici aussi, le principe de spécialité justifierait une disposition restrictive. | Here also, the principle of speciality would justify the consideration of a qualifying provision. |
Ce que vous avez dit justifierait de revoir la question de la gouvernance économique. | What you have said would justify reconsidering the issue of economic governance. |
En soi, cette information justifierait que soit apporté un ajustement au montant réclamé. | This information, by itself, would justify an adjustment to the amount claimed. |
Le risque de recouvrement judiciaire ultérieur justifierait plutôt le critère de la résidence. | The possibilities of subsequent judicial recovery would rather justify a criterion of residence. |
La Commission s’engage à entreprendre toute démarche pénale qui se justifierait. | The Commission is committed to taking any necessary enforcement action if that proves justified. |
Ça justifierait même que je le trahisse. | Then that may even justify me to turn my back on him. |
Que pouvait-elle bien dire qui justifierait ses actes ? | I mean, what could she possibly say that would justify what she did? |
La fin justifierait les moyens ? | So the ends justify the means, no matter what? |
Je suis certain qu'il n'existe aucune résolution des Nations unies qui justifierait une telle action. | I am sure that there is no UN resolution that would justify such a move. |
Rien ne justifierait une approche différente pour celles-ci. | There is no reason that would suggest a different approach with regard to the latter. |
Cela justifierait d’être ici. | It would be worth having come here. |
Aucune autre observation n'a été présentée qui justifierait une modification des conclusions du règlement provisoire. | No further claims was made that would alter the conclusions of the provisional Regulation. |
En l'absence de faits nouveaux, une réouverture de l'enquête ne se justifierait pas. | Unless new information came to light there were no grounds for reopening the investigation. |
Et même en admettant qu'elle soit vraie, cela ne justifierait pas la guerre au partage. | But even if they were true, they would not justify the War on Sharing. |
Le projet se justifierait par des considérations touchant à l'environnement, à la sécurité du transport et à la politique industrielle. | The project would be justified by environmental, transport safety and industrial policy considerations. |
Mais en l'occurrence, je crois que cela ne justifierait absolument pas un report du vote. | As it happens, however, I do not think that this would in any way justify postponing the vote. |
Je pense donc que cela justifierait peut-être, sous une forme plus structurée, une coopération systématique avec le Parlement européen. | I therefore believe that this justifies, perhaps, systematic and more structured cooperation with the European Parliament. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
