juge d'application des peines
- Exemples
Elle a dû obtenir mon nom et parler de moi au juge d'application des peines. | All I know is she must have gotten my name and she must have talked about me to my PO. |
Vous allez écrire le nom de votre juge d'application des peines. | You write down the name of your parole officer. |
Notre relation dépend de votre coopération avec le juge d'application des peines. | Our relationship depends on the cooperation of the Department of Corrections. |
Si je peux le trouver, ton juge d'application des peines aussi. | Hey, if I can find it, so can your parole officer. |
Elle a également créé un poste de juge d'application des peines, conformément aux réformes législatives approuvées en 2005. | There is also an enforcement judge, as established by the reforms adopted in 2005. |
Un projet de loi actuellement devant la chambre des députés vise également à créer la fonction de juge d'application des peines. | A bill currently before the Chamber of Deputies also provides for the establishment of the office of visiting magistrate. |
La surveillance des peines serait une innovation dans la législation nationale et la recommandation faite au Luxembourg concernant la désignation d'un juge d'application des peines est en cours d'examen. | Monitoring sentences would be an innovation in national legislation and the recommendation that Luxembourg establish a judge for sentence enforcement is being examined. |
Le juge d'application des peines compétent devra vérifier que les peines prononcées servent bien les fins proclamées dans la loi relative aux délinquants juvéniles. | The relevant court for the enforcement of judgements must ascertain whether the measures imposed are achieving the aims set forth in the Juvenile Offenders Act. |
Ces différents régimes, qui constituent des substituts à la privation de liberté et des mesures de désincarcération, sont contrôlés et révisés par le juge d'application des peines pour les enfants mineurs, organe judiciaire indépendant de l'administration. | The various schemes, which constitute substitutes for deprivation of liberty and release measures, are supervised and reviewed by the enforcement judge for minors, a judicial body independent of the authorities. |
Elle a demandé à la délégation quelles suites elle avait données à la recommandation du Médiateur visant à désigner un juge d'application des peines et une direction générale de l'administration pénitentiaire à la fois autonome et distincte du Procureur général. | It asked the delegation about the follow-up to the Mediator's recommendation to set up a judge for sentence enforcement and a general directorate for penitentiary administration that is both autonomous and decoupled from the Attorney General. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
