judge advocate
- Exemples
The Office of the Judge Advocate General of the Armed Forces of the Philippines has jurisdiction over complaints against enlisted men. | Les services de l'Avocat général des Forces armées des Philippines sont compétents en cas de plainte contre des militaires. |
The Director of Defence Counsel Services is appointed by the Minister for National Defence for renewable terms of up to four years and so would enjoy a certain autonomy from the Judge Advocate General as well as from prosecuting counsel. | Le directeur du service d'avocats de la défense est nommé par le Ministre de la défense nationale pour un mandat renouvelable d'une durée maximale de quatre ans. De cette façon, il jouit d'une certaine autonomie vis-à-vis du juge-avocat général et des procureurs. |
I want you to acknowledge that the judge advocate has made you aware of the consequences of accusing a Marine officer without evidence. | Reconnais que la partie civile t'a mis en garde... contre les retombées quand on accuse un officier sans preuves. |
As a naval officer, I have frequently appeared as judge advocate, prosecutor or counsel for the accused in courts of military justice and as counsel in inquiries into serious naval collisions. | En ma qualité d'officier de marine, j'ai souvent exercé les fonctions de juge, procureur et avocat de la défense devant les tribunaux militaires et en tant que conseil dans le cadre d'enquêtes sur des collisions navales graves. |
The Judge Advocate General is appointed by the Queen on the recommendation of the Lord Chancellor. | Le Judge Advocate General est lui aussi nommé par la Reine sur la recommandation du Lord Chancellor. |
In the case of Mohammed Jawad, a military Judge Advocate has been assigned as his defence counsel. | Un officier de justice militaire assure également la défense de Mohammed Jawad. |
In the case of Omar Khadr, a military Judge Advocate has been assigned as his defence counsel. | Un officier de justice militaire a été désigné pour assurer la défense d'Omar Khadr. |
Decision-making authority has, thus, been shifted from commanders to the Director of Service Prosecutions, Judge Advocate General, and court administration officers. | Ainsi, le pouvoir de décision a été transféré des commandants au Director of Service Prosecutions, au Judge Advocate General et aux administrateurs du tribunal. |
The role of the Judge Advocate General was limited to providing advice to the convening officer, the members of the court-martial, and the confirming officer. | Le Judge Advocate General se bornait à donner des conseils au « convening officer », aux membres de la cour martiale et au « confirming officer ». |
All complaints to the Chief of Defence Force are investigated by the Judge Advocate General, an independent statutory judicial officer. | Tous les recours dont est saisi le chef de la Force de défense font l'objet d'une enquête de la part du Procureur général aux forces armées, qui est un magistrat indépendant. |
In other States, legal advisers may be placed under the Office of the Judge Advocate General, for example, which would be outside the military chain of command. | Dans d'autres, ils relèvent du bureau du Procureur général aux forces armées, par exemple, ce qui les situe hors de la chaîne du commandement militaire. |
The Commanding General should consult the Judge Advocate General (JAG) Officer to review targeting decisions based on the law of armed conflict. | Le général commandant doit consulter le représentant du Procureur général aux forces armées afin de s'assurer que ses décisions en matière d'acquisition d'objectifs sont conformes au droit des conflits armés. |
Soon after the start of the intifada, new rules of engagement had been handed down which were given the code name Blue Lilac by the Judge Advocate General's Office. | Peu après le début de l'Intifada, de nouvelles règles d'engagement avaient été adoptées, sous le nom de code « Lilas bleu » par le bureau du Procureur général aux forces armées. |
Serious complaints come under the separate jurisdiction of the Judge Advocate General, presently the Chief Justice of Tonga, His Honour Ford CJ of New Zealand. | Les plaintes les plus graves relèvent de la compétence spéciale du juge et avocat général des forces armées, qui est actuellement le Président de la Cour suprême des Tonga, M. Ford C. J. de Nouvelle-Zélande. |
The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews. | Le service des achats soumet les demandes d'examen au procureur général aux forces armées compétent, qui confie à un juriste spécialisé dans les questions militaires le soin de procéder à cet examen. |
The Director of Defence Counsel Services is appointed by the Minister for National Defence for renewable terms of up to four years and so would enjoy a certain autonomy from the Judge Advocate General as well as from prosecuting counsel. | Le directeur du service d'avocats de la défense est nommé par le Ministre de la défense nationale pour un mandat renouvelable d'une durée maximale de quatre ans. |
The first level of review is called the Detention Review Authority and is completed by the detaining unit commander and the unit's Staff Judge Advocate to assess whether the individual is an imperative security threat. | Le premier examen est effectué par le Bureau de révision de la détention, composé du commandant de l'unité détentrice et de l'officier de justice militaire de l'unité, afin d'évaluer si l'intéressé représente une menace à la sécurité à contrer impérativement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
