- Exemples
À publier au journal officiel. | To be published in the Official Journal. |
La nouvelle a été publiée discrètement il y a trois jours dans le journal officiel de l'UE. | The news was three days ago discreetly published in the official EU journal. |
L'amendement paru au journal officiel de l'Etat fédéral, vol. | The amendment published in Federal Law Gazette, Vol. I, No. |
Publiée au journal officiel du Royaume volume 121, section spéciale 118 Ng datée du 18 octobre 2004. | Published in the Royal Gazette volume no 121, special section 118 Ng dated 18 October 2004. |
Le Conseil émet alors un avis motivé s'imposant à tous, qui est publié au journal officiel. | The Council then issues a reasoned opinion, binding on all parties, which is published in the Official Journal. |
C'est pour les mêmes raisons que ces informations doivent être également être publiées dans le journal officiel des Communautés européennes. | For the same reason this information should also be made public in the Official Journal of the European Communities. |
Il s' agit d' un rapport qui a été publié dans le journal officiel des Communautés européennes le 9 mars dernier. | This is a report that was published in the Official Journal of the European Communities on 9 March. |
Chacune des parties peut publier les décisions et recommandations du comité mixte dans son journal officiel respectif. | Decisions and recommendations of the Joint Committee shall be made in two authentic copies signed by the Chair. |
On y trouve aujourd'hui, en plus du journal officiel, qui est gratuit, au moins neuf journaux privés qui ont une plus large diffusion que ce dernier. | Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper. |
Selon les lignes directrices conjointes, le résultat officiel de l’appel d’offres devait être publié (exclusivement) au journal officiel du ministère. | The Commission’s decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [5]. |
Selon les lignes directrices conjointes, le résultat officiel de l’appel d’offres devait être publié (exclusivement) au journal officiel du ministère. | The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [5]. |
Chacune des parties peut publier les décisions et recommandations du comité mixte dans son journal officiel respectif. | Decisions and recommendations adopted by the Joint Committee shall be made in two authentic copies signed by the Chair of the Joint Committee. |
Chaque partie peut décider de publier la décision ou recommandation adoptée par le comité mixte dans son journal officiel. | The decisions and recommendations of the Joint Committee shall be signed by the Chair and the Secretaries and shall be circulated to the Parties. |
Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations de ce comité de stabilisation et d'association. | Each meeting of the Stabilisation and Association Committee shall be held at a time and place agreed by both Parties. |
Ces centres proposent aux enfants, après la journée d'école, des jeux d'équipe, des ateliers de création artisanale, etc. (Décision ministérielle PIB/GP OIK 14951/2001, journal officiel 1397/2001, volume A). | Such centres occupy children after school time in team groups, handicraft workshops, etc. (Ministerial Decision PIB/GP OIK 14951/2001/Official Gazette 1397/2001, vol. |
De plus, il faut noter que les recommandations du Comité mixte adoptées par le Conseil d'association font l'objet d'une publication au journal officiel des CE. | It should also be stated that the recommendations of the Joint Committee approved by the Association Council are published in the Official Journal of the European Communities. |
Parallèlement à la notification au comité de stabilisation et d’association prévue au paragraphe 4, point a), du présent article, la partie concernée devra publier dans son journal officiel une communication destinée aux importateurs. | Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows: |
Journaliste au journal officiel progouvernemental « The Herald ». | Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’. |
Bon, vous avez le journal officiel des admissions, n'est ce pas ? | Well, you have the official intake log, right? |
Cette décision a été publiée au journal officiel. | This decision has been gazetted. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
