- Exemples
À tous les banquets du roi, il y avait toujours un joueur de luth. | At all the king's banquets, there was always a luter. |
Les scènes de taverne avec jeux de hasard, musiciens et personnages en train de manger, caractérisées par le clair-obscur comme dans le Joueur de luth et La bonne aventure, sont extraordinaires. | The tavern scenes with gamblers, musicians and persons focussed intently on eating are extraordinary and characterised by chiaroscuro as in The Lute Player and The Good Luck. |
Dans les deux autres sont représentés deux chasseurs à cheval cueillant les dattes d’un palmier (encore une référence à l’Orient), puis deux jeunes princes assis en tailleur de chaque côte d’un joueur de luth. | The other two medallions contain huntsmen on horseback picking dates from a palm tree (another reference to the East), and two young princes sitting cross-legged either side of a lute player. |
De la même façon, Malad – le joueur de luth qui arrive maintenant à joindre les deux bouts en donnant ici et là des leçons de musique –, on est venu le chercher pour l’enlever et demander une rançon. | They went to find Malad also, the lute player who now makes ends meet by finding a music lesson to give here and there, to kidnap him for ransom. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
