But there's nothing between us, we're just joking.
Mais il n'y a rien entre nous, on s'amuse juste.
Now, my darling... shall we stop joking for a while?
Maintenant, mon amour, si nous cessions de blaguer un instant ?
Now I will make you to stop joking!
Maintenant, je vais vous faire arrêter de plaisanter !
But I don't think he's really joking at all.
Mais je ne pense pas qu'il plaisantait vraiment.
This joking around leads to more serious cooperation.
Cet amusement mène à une plus sérieuse coopération.
I am not joking, I don't want to live
Je ne plaisante pas, je ne veux plus vivre
Are you joking or are you serious when you say this?
Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
I have never seen Our Lady joking.
Je n'ai jamais vu Notre Dame plaisante.
This is not the time for joking.
Ce n'est pas le moment de blaguer.
I thought you guys were joking about the bike squad.
Je croyais que la brigade vélo était une blague.
But, joking apart, I must apologize to you.
Mais, blague à part, je vous dois mes excuses.
I do not consider this a matter for joking, Ricardo.
Ce n'est pas un sujet de plaisanterie, Ricardo.
I am not joking, your time starts now.
Je ne plaisante pas, le délai commence maintenant.
Good luck joking your way out of this one.
Bonne chance pour nous sortir de là avec tes blagues.
You see, joking is nothing more than a defense mechanism.
La plaisanterie n'est autre qu'un mécanisme de défense.
Apart from joking, what do you mean to do?
À part plaisanter, que veux-tu faire ?
Before I respond, are you joking, or are you serious?
Avant que je réponde, est-ce tu es sérieux ou tu déconnes ?
I can't tell if you're joking or not.
Je sais pas si t'es sérieux ou pas.
Sorry my child, I am not joking around!
Désolé mon enfant, j'arrête de plaisanter !
And now is where you tell me you're joking.
Et c'est le moment où tu me dis que c'est une blague.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie