I'm a completely jinx, and you know it.
Je suis un vrai poissard et tu le sais.
I'm sure Tom just did not want to jinx things.
Je suis sûr que Tom ne voulait pas lui porter la poisse.
It's just new and I don't want to jinx it yet.
C'est tout nouveau et je ne veux pas me porter la poisse.
You can't force me to work against a jinx.
Je ne peux pas travailler contre la poisse.
This is gonna be a long jinx.
ça va être un long jinx.
So I'm trying not to jinx it.
Donc j'essaye de ne pas porter la poisse.
And then, I didn't want to jinx the sale.
Et j'ai pas voulu louper la vente.
I don't want to jinx mine either.
Je ne veux pas que ça me porte la poisse.
No, it was his thing, and I didn't want to jinx it.
C'était son truc, je ne voulais pas tout gâcher.
Don't jinx me. I haven't gotten the part yet.
Ne me portez pas malheur. Je n'ai rien obtenu pour l'instant.
Well, I didn't want to jinx it.
Je voulais pas que ça me porte la poisse.
I'm sure Tom just did not want to jinx things.
Je suis sûr que Tom ne voulait pas lui porter la poisse. - Oui !
No, it's when you don't do this that it's a jinx.
C'est en ne le faisant pas qu'on prend un risque.
I don't want to jinx it.
Je n'ai pas envie de lui porter malheur.
Why would you jinx it?
Pourquoi tu veux te porter la poisse ?
Don't jinx me by saying that I'm gonna to get... you know what.
Ne me porte pas la poisse en disant que je vais... tu sais quoi.
I had to jinx it, didn't I?
Je devais porter la poisse, ne suis-je ?
I don't want to... I don't want to jinx anything.
Je ne veux pas nous porter la poisse.
And I don't want to jinx it.
Je ne veux pas tenter le sort.
Let's not jinx my system.
Porte pas la poisse à mon système.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
crédule
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X