- Exemples
Nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres. | We are not going to throw money down the drain. |
Ce serait comme jeter l'argent par les fenêtres. | That would be like throwing money out the window. |
On ne peut pas jeter l'argent par les fenêtres maintenant. | We just can't be throwing money around right now. |
Pourquoi jeter l'argent par les fenêtres ? | Why throw good money down the drain? |
Elle nous a appris d'abord comment on pouvait jeter l'argent par les fenêtres. | First, it taught us how to throw money down the drain. |
Réinjecter des fonds dans une économie extravertie, c'est jeter l'argent par les fenêtres. | Re-injecting funds into an unrestrained economy is just throwing money down the drain. |
C'est jeter l'argent par les fenêtres ! | It's a waste of money! |
Rah, si tu commences à jeter l'argent par les fenêtres, ça va pas aller hein, je t'avertis. | Throw money out the window, and this won't work. |
Il est temps d'arrêter de jeter l'argent par les fenêtres et de sauver ce qui peut encore l'être. | It is time to stop pouring money into the money pit and to rescue what can still be rescued. |
Pourquoi jeter l'argent par les fenêtres ? | There's nothing wrong with this one. |
Je pense qu'ils se disent que c'est peu probable, mais ça pourrait arriver. Voilà pourquoi ils préfèrent ça à jeter l'argent par les fenêtres. | I think they think it's unlikely, but it could happen, which is why they prefer that to the flushing. |
Cela reviendrait à continuer à jeter l'argent par les fenêtres et je pense que ce n'est pas ce que nous voulons. | This would be like carrying on throwing money down the drain, and we, I believe, do not want to throw any more money down the drain. |
Penser que nous nous comportons de la sorte alors que les choses pourraient être si différentes : ne plus jeter l'argent par les fenêtres, ne plus financer les pistes cyclables et les crêperies dans un pays comme les Pays-Bas. | To think that we are behaving in that way when things could be so different: no more throwing money around, no funding for cycle paths and crêperies in a country like the Netherlands. |
Investir dans ce type de projet, c'est jeter l'argent par les fenêtres. Cela ne se dit jamais, même si tout le monde le pense. | Investing in this kind of project is to throw money away. That's never said, although everyone would agree. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
