je t’en prie.
- Exemples
Mais je t’en prie, Olivia, montre-toi ! | But please, Olivia, reveal yourself. |
Ça te dérange si j’ouvre la fenêtre ? — Au contraire, je t’en prie. | Do you mind if I open the window? - On the contrary, please do. |
Écoute, je t’en prie, la voix de mon cœur ! | Listen, I beg you, listen to the voice of this little heart! |
Ma petite sœur, écoute, je t’en prie, écoute avec moi le temps qui vole, les battements de ton cœur, qui frappe inlassablement à la porte de ton âme. Il t’invite sans cesse, éternellement à l’Amour ! | My little sister, listen with me to the beat of time that races by, to your heartbeats that never fail to knock at the door of your soul, inviting you constantly and persistently to Love! |
Je t’en prie, montre-moi ces choses. | I pray thee, show me these things. |
Je t’en prie, dis-moi ce que je dois faire ! | Please tell me what to do! |
Enlève, je T’en prie, ce voile de lumière, et révèle-Toi à Ton pur devotee. | Kindly remove that covering and exhibit Yourself to Your pure devotee. |
Je t’en prie, raconte-le-moi. | I pray thee, tell me. |
Je T’en prie, instruis-moi en détail de Tes divines splendeurs par lesquelles Tu pénètres tous ces mondes. | Please tell me in detail of Your divine opulences by which You pervade all these worlds. |
Je t’en prie, je t’en supplie, ta vie va être magnifique, je te le promets. | Please, I am begging you, your life will be beautiful, I promise you. |
Je t’en prie, aide-moi ! | Please help me! |
Je t’en prie, ne dis pas étourdiment que ce ne sont que des concepts religieux, impraticables dans la vie courante. | Please don't say lightly that these are just religious concepts and not practical. |
Enlève, je T’en prie, ce voile de lumière, et révèle-Toi à Ton pur procréateurs de l’humanité, ôte, je T’en prie, l’éblouissante lumière qui irradie de Toi pour que je puisse voir Ta forme de félicité. | O my Lord, O primeval philosopher, maintainer of the universe, O regulating principle, destination of the pure devotees, well-wisher of the progenitors of mankind, please remove the effulgence of Your transcendental rays so that I can see Your form of bliss. |
Est-ce que je peux prendre la voiture pour faire un tour ? – Je t’en prie ! | Can I take the car out for a spin? - Be my guest! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
