jaunir
- Exemples
Je suis plus concerné maintenant, parce qu'une deuxième feuille démarre pour jaunir. | I am more concerned now, because a second leaf is starting to yellow. |
Et les arbres étaient jaunir. | And the trees were turning yellow. |
Il y en a plusieurs à choisir et ils empêcheront les dents de jaunir. | There are several to choose from and they do prevent your teeth from turning yellow. |
COPAXONE est un clair, sans couleur pour jaunir légèrement, solution stérile et nonpyrogenic pour l'injection sous-cutanée. | COPAXONE is a clear, colorless to slightly yellow, sterile, nonpyrogenic solution for subcutaneous injection. |
Cela permet d'empêcher vos dessins de jaunir avec le temps ou d'autre part de mal vieillir. | This will keep your drawings from yellowing over time or otherwise aging badly. |
Il est doté d'une résistance accrue ce qui lui permet de ne pas jaunir dans le temps. | It has an increased resistance which allows it not to turn yellow in time. |
La caféine est facile à précipiter, ce qui provoque la soupe de thé à jaunir et le goût amer. | The caffeine is easy to precipitate, causing the tea soup to turn yellow and taste bitter. |
Et puis il y a aussi les vieilles photographies qui ont tendance à déteindre et à jaunir avec le temps. | And then there are the photographs that tend to fade and yellow with time. |
Blé au moment de l'éclair avant pleine tête, entièrement verte, orge complète à tête, déjà commencé à jaunir. | Wheat at the time of lightning before full heading, completely green, barley full-headed, already started yellowing. |
Il est doté d'une résistance accrue ce qui lui permet de ne pas jaunir dans le temps. Fiche technique | It has an increased resistance which allows it not to turn yellow in time. |
Touts les dômes Solarspot ® peuvent être livrés en acrylique résistant aux chocs et conçus pour ne pas jaunir lorsqu'ils sont exposés au soleil. | All Solarspot® domes can be supplied in anti-shock acrylic and designed not to turn yellow when exposed to sunlight. |
Un conservateur présent dans LUMIGAN appelé chlorure de benzalkonium peut entraîner une irritation de l’œ il et risque de jaunir les lentilles de contact souples. | A preservative in LUMIGAN called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses. |
Par exemple, les substances volatiles dégagées par les agents de nettoyage et autres matériaux de construction peuvent jaunir le scellant à base de silicone. | For example, volatiles from cleaning agents and other building materials can cause the silicone sealant to turn yellow. |
Au fil du temps, si elle n’est pas traitée, la plante cesse de se développer et se met à jaunir de haut en bas. | Over time, if left untreated, the plant will stop growing and yellow from the top down. |
Un conservateur présent dans GANFORT (le chlorure de benzalkonium) peut entraîner une irritation de l’œil et risque de jaunir les lentilles de contact souples. | A preservative in GANFORT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses. |
Par exemple, il ne faut pas penser systématiquement que la plante a besoin d'eau lorsque ces feuilles commencent à jaunir et tomber. | For example, it does not necessarily mean that the plant needs water just because the leaves are getting yellow and fall off. |
Le zinc est immobile et fera jaunir les feuilles les plus jeunes entre les nervures et il fera brûler les pointes. | Zinc is immobile and will cause the youngest leaves to turn yellow between veins and make the tips appear burnt. |
Le traitement anti-UV résistant aux intempéries sur la surface de la feuille empêche la résine de jaunir en raison des rayons ultraviolets. | The weather resistant treatment of anti UV on the surface of the sheet prevents the resin from turning yellow by causing Ultraviolet ray. |
TERMOLUX ne réagit pas à la lumière et ne peut pas jaunir parce que la couche intermédiaire est composée de verre sous forme de tissu. | TERMOLUX is absolutely stable to light and cannot become yellow, since the intermediate layer is made from spun glass fibres. |
Les feuilles vont normalement jaunir puis tomber et la plante se mettra au repos jusqu'à la mi-février où l'on reprendra l'arrosage très progressivement. La floraison reprendra alors pour durer jusqu'en septembre environ. | The leaves will turn yellow and fall normally, and the plant will rest until mid-February (in northern hemisphere), then you will gradually resume watering. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
