jack-in-the-box

It's like seeing a jack-in-the-box in the window, isn't it?
C'est comme voir un diable à ressort à la fenêtre, n'est-ce pas ?
You've succeeded in turning me into a fricking jack-in-the-box.
Vous avez sacrément réussi à me mettre en boîte !
You can't jump in and out of the army like a jack-in-the-box.
Vous ne pouvez entrer et sortir de l'armée comme le diable sur un ressort !
It's kind of like a jack-in-the-box.
C'est comme un diable en boîte.
What about the guy in the jack-in-the-box?
Et le diable sur la boîte ?
Maybe where it's gonna jack-in-the-box.
Peut être de l'endroit où cette chose va sortir de sa boîte.
One day soon she's going to spring out of the top of your head... like a jack-in-the-box.
Un jour, elle va sortir du haut de ta tête comme un diable en boîte.
You were startled by a jack-in-the-box.
C'est comme un petit diable.
It's like seeing a jack-in-the-box in the window, isn't it?
(Kathleen glousse) (Crie) C'est comme voir un diable à ressort à la fenêtre, n'est-ce pas ?
It seems that someone, somewhere, erroneously calculated that Vojislav Seselj is a factor that can shake me and the Government of Serbia, and, accordingly, began using him as a scary jack-in-the-box, Vucic wrote.
Il semble que quelqu’un avait mal calculé quelque part que Seselj est un facteur qui pouvait troubler moi en personne et le gouvernement de Serbie et il a commencé, conformément à cela, à l’utiliser comme un épouvantail, a écrit Vucic.
He kept jumping up and down like a jack-in-the-box, asking questions.
Il n'arrêtait pas de sauter comme un diable en boîte et de poser des questions.
This Jack-In-The-Box Free Spins is a decent way to generate cash.
Ce Jack-In-The-Box Free Spins est une manière décente pour produire de l'argent comptant.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris