jaïn
- Exemples
Dans la classe jaïn, on a appris à dire la vérité . | In Jain school, we learned to tell only the truth. |
Shah est un jaïn profondément religieux. | Shah is a deeply religious Jain. |
Cette sculpture jaïn représente le saint prince Bahubali après avoir été éclairé. | This Jain sculpture represents the saintly prince Bahubali after he had gained enlightenment. |
Le culte jaïn (puja) peut prendre de nombreuses formes. | Worship, or puja, can take many forms. |
Elles sont hébergées dans un sanctuaire en pierre sculptée splendide, à l’intérieur d’un Centre jaïn. | It has a splendid carved stone shrine inside the Jain Centre. |
Ce type de menu est destiné aux membres de la communauté jaïn qui sont de purs végétaliens. | This meal is for members of the Jain community who are pure vegetarians. |
Au XII ème siècle, le roi jaïn du Gujarat, Kumarapala, fonda un temple à Taranga. | In the thirteenth century A.D. the Jain king of Gujarat, Kumarapala founded a temple at Taranga. |
Dans un temple jaïn, la statue est baignée rituellement, chaque jour, comme partie du culte. | In a Jain temple the statue is ritually bathed every day as a part of the worship. |
C’est notre centre jaïn et je dois contribuer à le rendre propre, pur et saint . | This is our Jain Center and we will keep it clean, pure and holy. |
Au XIIIème siècle après J.C, le roi jaïn du Gujarat, Kumarapala, a fait construire un temple à Taranga. | In the thirteenth century A.D. the Jain king of Gujarat, Kumarapala founded a temple at Taranga. |
Tout en haut du symbole de l’univers jaïn, il y a un petit arc incurvé. | At the very top part of the Jain Universe symbol is a small curved arc. |
Dans un temple jaïn, la statue consacrée est baignée rituellement, chaque jour, comme partie de la vénération. | In a Jain temple the statue is ritually bathed every day as a part of the worship. |
Un jour, un visiteur triste et sombre s'assit près de la porte d'un Upashraya jaïn, dans la ville de KARNAVATI. | One day a sad and gloomy visitor was sitting outside the door of Jain upashraya, in the city of Karnavati. |
L’ ācārya s’en alla en se souvenant que cet enfant deviendrait un moine célèbre et qu’il ferait honneur à l’ordre jaïn. | The acharya kept pursuing and reminding that her son would become a famous monk and would glorify the Jain Order. |
L¡¯ ācārya s¡¯en alla en se souvenant que cet enfant deviendrait un moine célèbre et qu¡¯il ferait honneur à l¡¯ordre jaïn. | The acharya kept pursuing and reminding that her son would become a famous monk and would glorify the Jain Order. |
Satrunjaya est un lieu de pèlerinage jaïn ancien car ce fut là que le premier Tirthankara Rishabha ainsi que son disciple en chef auraient atteint la libération. | Shatrunjaya is an ancient Jain place of pilgrimage as it was here that the first Tirthankara, Rishabha, as well as his chief follower are said to have reached moksa. |
Shatrunjaya est un lieu de pèlerinage jaïn ancien car ce fut là que, dit-on, le premier Tirthankara, Rishabha et son principal disciple sont parvenus à la libération. | Shatrunjaya is an ancient Jain place of pilgrimage as it was here that the first Tirthankara, Rishabha, as well as his chief follower are said to have reached moksa. |
Il faut méditer sur la difficulté qu'ont les âmes qui errent, sans but, dans les quatre états d'existence, dans le samsara, pour atteindre le dharma jaïn. | One must contemplate on how difficult it is for the souls that are wandering aimlessly in four stages of existence in the Samsar to attain the Jin dharma. |
Le Nouvel An jaïn. Le jour suivant, c’est le Nouvel An. A cette occasion, les Jaïns se rassemblent et se souhaitent mutuellement une heureuse nouvelle année. | The New Year begins the next day and is the occasion for joyful gatherings of Jains, with everybody wishing each other a Happy New Year. |
Mon professeur jaïn m’avait pourtant enseigné que nous ne devrions pas souhaiter les choses que d’autres ont et que nous devrions toujours être heureux avec ce qu’on a . | My Jain school teacher said we should not wish for the things that others have, and that I should be happy with what I have. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
