Et j'étais enthousiaste pour le nouveau bébé, tu sais ?
And I was excited for the new baby, you know?
Avec mes 8 kilos en un mois j'étais deuxième.
With my 8 kilos in a month I was second.
Oui, j'étais à Chicago avec ma femme et mon fils.
Yes, I was in Chicago with my wife and son.
Pour la première fois de ma vie, j'étais heureuse.
For the first time in my life, i was happy.
Elle était 5 P.M. quand j'étais prêt à aller.
It was 5 p.m. when I was ready to go.
Mes parents sont montés et j'étais heureux pour eux !
My parents went up and I was happy for them!
Pour un temps dans votre Histoire, oui, j'étais sa rivale.
For a time in your history, yes, I was his rival.
Il a commencé à venir vers moi, mais j'étais pétrifiée.
It started to come towards me but I was petrified.
Ils sont venus ici quand j'étais juste une petite fille.
They came here when I was just a little girl.
Quand vous avez été condamné à 15 ans, j'étais abasourdi.
When you were sentenced to 15 years, I was stunned.
Même quand j'étais vivant, juste des différents niveaux de peur.
Even when I was alive, just different levels of fear.
Mais j'étais encore, vous savez - c'est un nuage chaton.
But I was still, you know—this is a kitty cloud.
Tu ne m'as jamais dit ça quand j'étais ton élève.
You never told me that when I was your student.
Ou parce que j'étais la première à te pardonner ?
Or because I was the first person to forgive you?
Quand j'étais petit, un médecin est venu avec une seringue.
When I was little, a doctor came with a needle.
Ma grand-mère, elle m'a soulevé depuis que j'étais un bébé.
My grandmother, she raised me since I was a baby.
Si j'étais un homme, ma vie serait plus simple.
If I were a man, my life would be simpler.
Quand j'étais marié à Alex, ma mère était un problème.
When I was married to Alex, my mother was a problem.
Une autre fois, j'étais au casino avec mon ami Charles.
Another time I was at the casino with my friend Charles.
Elle voulait voir si j'étais une Grimm, Nick.
She wanted to see if I was a Grimm, Nick.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris