isolationnisme
- Exemples
Les États européens se sont repliés sur eux-mêmes, tandis que l'économie américaine s'est retranchée dans un isolationnisme qui allait durer de nombreuses années. | European states turned in on themselves and the US economy retreated into an isolationism which would last for many years. |
Cette variété, en effet, jointe aux distances très grandes entre les pays, peut engendrer une attitude d’individualisme, d’isolationnisme, et rendre plus difficile la formation d’une véritable Région. | This variety in addition to the distances can provoke an attitude of individualism, of isolationism, and make more difficult the development of the Region as such. |
Mais je crois que même si notre coopération peut parfois s’avérer difficile, la tendance à long terme sera positive. Nous ne tendons tout simplement pas vers l’isolationnisme, mais bien vers l’intégration. | But I believe that, even though our cooperation may sometimes be difficult, the long-term trend will be positive. The trend simply is not towards isolationism one, but towards integration. |
Une bonne dose d’isolationnisme, voici ce que pouvons espérer de mieux pour eux. | A good dose of isolationism is the best we can hope for them. |
La solidarité implique la confiance envers un autre état et parfois, l’isolationnisme parait plus sûr que les interconnexions. | Solidarity supposed confidence in another country and sometimes, isolationism seems to be safer than interconnections. |
La mondialisation a semé l’insécurité parmi nos concitoyens, amenant certains à douter du projet européen et à embrasser le protectionnisme et l’isolationnisme. | Globalisation has bred insecurity among our citizens, causing some to doubt the European project and to embrace protectionism and isolationism. |
Il a mérité et gagné notre soutien partout où il contrarie un nouvel isolationnisme ouest-européen, qui se cache le plus souvent derrière des demandes de financement. | Wherever he took a stance against the new manifestations of western European isolationism, which mainly lurk behind financial issues, he deserved and he had our support. |
D’après le rapport, cela permettra aux entreprises de bénéficier d’un potentiel encore inexploité en matière d’innovation mondiale tout en aidant à apaiser les sentiments croissants de nationalisme et d’isolationnisme. | This, it argues, will enable companies to benefit from the untapped potential of global innovation while also helping to quell rising sentiments of nationalism and fragmentation. |
Nous pourrions débattre longuement - et peut-être devrions-nous le faire - d'un sujet que j'ai commencé à aborder dans la presse et qui est l'opposition entre isolationnisme et engagement. | We could have a big debate - and perhaps we should - about a subject that I started to write about in the press, which is isolationism versus engagement. |
Nous ne critiquons pas l’isolationnisme sectaire de la gauche non-ouvrière juste pour ployer ensuite devant les professionnels et tout aussi isolationnistes des mouvements ouvriers réformistes, et de leur extériorité à la cause générale de la révolution sociale de la classe ouvrière. | We do not criticise the sectarian isolationism of the non-worker Left only to bow, in the next step, to the vocational and equally isolationist attitudes of the reformist workers' movements, and to their alienation from the general cause of the working-class social revolution. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
