islamisme
- Exemples
Ses critiques ne visent pas seulement l’islamisme. | His criticisms are not aimed solely against Islamism. |
Malgré ces contributions, il est douteux que l’islamisme puisse mobiliser au niveau populaire en vue d’un développement social. | Despite these contributions, it is doubtful that Islamism can mobilize at a grassroots level for social development. |
La journaliste française Naima Bouteldja dénonce elle aussi la banalisation de l’association entre terrorisme et islamisme. | The French journalist Naima Bouteldja also denounced how common the linkage between terrorism and Islamism has become. |
Bien entendu, pour les diffuseurs de ces formules, le ciment de l’union entre fascisme et islamisme est l’antisémitisme. | Naturally, for all those propagating such formulas, the foundation of the union between Fascism and Islamism is anti-Semitism. |
Comme ces organisations ne peuvent pas être stigmatisées pour leur islamisme, elles le sont pour leur naïveté ou pour leur antisémitisme. | Since these organizations cannot be stigmatized as Islamist, they are accused of gullibility or anti-Semitism. |
Il commence par filmer une histoire ayant lieu en 1972, ce qui lui permet de ne pas tenir compte de la montée en puissance de l’islamisme. | He started filming a story that took place in 1972, when Islamism had not gained importance. |
Kadhafi, contrairement à ce qu’il tenta de faire croire dans les dernières semaines de son règne ubuesque, n’a jamais été un rempart contre l’islamisme. Il en jouait. | Muammar Gaddafi, contrary to what he tried to get the world to believe during the last weeks of his grotesque regime, was never a bulwark against terrorism. |
Au contraire, tous, sans exception, se réclament de l’islamisme sunnite. | On the contrary, all, without exception, profess to to embrace Sunni Islamism. |
En avant, pour une résistance humaine mondiale contre l’islamisme. | Onwards towards a global, human resistance to Islamism. |
L’islamisme est aussi un mouvement d’extrême droite. | Islamism is also an extreme Right movement. |
Le caractère contradictoire de l’islamisme provient de la base sociale de ses principaux cadres. | The contradictory character of Islamism follows from the class base of its core cadres. |
La première est de considérer l’islamisme comme la Réaction Incarnée, comme une forme de fascisme. | The first has been to see Islamism as Reaction Incarnate, as a form of fascism. |
Si l’islamisme est le plus dangereux des intégrismes, c’est en raison de ses spécificités. | If Islamism is the most dangerous kind of fundamentalism, it is because of its specific nature. |
Là où commence l’islamisme se terminent les droits, les libertés, les politiques démocratiques et la liberté de pensée. | Where Islamism begins, rights, freedoms, democratic politics and freethought ends. |
Quant à l’islamisme en Irak, il ne fait que prospérer dans ses deux versions, sunnite et chiite. | Regarding Islamism in Iraq, it is prospering in its two versions: Shiite and Sunni. |
Cet allié dangereux qu’est l’islamisme, ils avaient pressenti son intérêt bien avant l’implosion du communisme. | They had sensed the usefulness of this dangerous ally long before the implosion of communism. |
Les États-Unis n’ont été gravement touchés par l’islamisme qu’une seule fois dans leur histoire, le 11 septembre 2001. | The US were seriously hit by Islamism only once in its history, on September 11th, 2001. |
Le clergé saoudien produit l’islamisme qui menace le pays mais qui assure aussi la légitimité du régime. | The Saudi clergy produces Islamism, which both threatens the country and gives legitimacy to the regime. |
Mais les libéraux ne sont pas les seuls à avoir été plongés dans le désarroi par la montée de l’islamisme. | But it has not only been liberals who have been thrown into disarray by the rise of Islamism. |
Pourtant les contradictions de l’islamisme ne disparurent pas pour autant. Ils s’exprimèrent avec force dans la décennie qui suivit. | Yet the contradictions in Islamism did not go away, and expressed themselves forcefully in the decade that followed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
