unfold
- Exemples
Today a similar story is unfolding: the spacecraft Voyager has crossed the termination shock and will soon leave the heliosphere. | Aujourd'hui se déroule une aventure analogue : le vaisseau spatial Voyager a franchi le front de collision et sortira bientôt de l'héliosphère. |
As in other times, now also a vigorous process of de-Christianization is unfolding in many spheres, bringing with it grave losses for humanity. | Comme en d’autres époques, on voit aussi se développer aujourd’hui dans de nombreux milieux un fort processus de déchristianisation, qui entraîne avec lui de graves dommages pour l’humanité. |
It is becoming the appraiser of everything, especially when it comes to human rights, at a time when a huge network of dictatorship, repression and police states is unfolding in the EU itself. | Elle devient expert en tout, surtout en matière de droits de l'homme, à l'heure où un réseau énorme de dictature, de répression et d'états policiers apparaît au sein même de l'UE. |
In particular: what place should be taken by the Ligue, a small organization which cannot lay claim to an independent role in the combat which is unfolding before us but which is armed with a correct doctrine and a precious political experience? | En particulier, quelle place doit occuper la Ligue, petite organisation qui ne peut prétendre à un rôle indépendant dans le combat en train de se dérouler mais qui est armée d'une doctrine juste et d'une expérience politique précieuse ? |
The action is unfolding live on television. | Les opérations se déroulent en direct à la télévision. |
Today a new stage is unfolding before you: that of ecclesial maturity. | Aujourd'hui, s'ouvre devant vous une étape nouvelle, celle de la maturité ecclésiale. |
But in reality, it is precisely this latter process which is unfolding. | En fait, c'est à ce dernier processus que l'on assiste. |
No, although dramatic, that which is unfolding in Greece is not a catastrophe. | Non, bien que dramatique, ce qui se déroule en Grèce n’est pas une catastrophe. |
So a dynamic process is unfolding on two sides. | Le processus est dynamique des deux côtés. |
Hold steady, and keep your eyes on the future that is unfolding now. | Attendez patiemment, et garder vos yeux sur le futur qui se dévoile ici et maintenant. |
Especially so at this particular time the time in which this Truth is unfolding. | Elle l’est particulièrement à cette époque - époque dans laquelle cette Vérité se dévoile. |
A disaster is unfolding immediately beyond our external border. | La catastrophe menace - et cela juste derrière les frontières de l'Union européenne. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. | Il nous faut le courage, l'urgence de s'entraîner à y mettre un terme lorsque cela se produit. |
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. | Et s’il est clair pour vous, sans doute, l’univers se déroule comme il se doit. |
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. | Et qu'il vous soit clair ou non, l'univers se déroule sans doute comme il le doit. |
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. | Et qu'il vous soit clair ou non l'univers se déroule sans doute comme il le devrait. |
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. | Et qu’il soit clair ou non l’univers se déroule sans doute comme il le devrait. |
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. | Et qu’il vous soit clair ou non, l’univers se déroule sans doute comme il le devrait. |
So now let's go to that future where this lawsuit is unfolding, and meet the defendant, Arnold Mann. | Voyons donc ce futur où se tient cette action en justice et rencontrons l'accusé, Arnold Mann. |
What is unfolding in Rakhine state is not a careful counter-insurgency operation. | Ce qui se passe dans l’État d’Arakan n’a rien d’une opération de contre-insurrection en bonne et due forme. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
