mount
- Exemples
Discontent is mounting in certain sectors of the Swiss population. | Le mécontentement croît dans certaines parties de la population. |
In the Occupied Territories too, the pressure is mounting. | La pression monte aussi dans les Territoires Occupés. |
While the aviation industry is making ever greater profits, the pressure on its employees is mounting, as strikes showed this year. | Tandis que l’industrie de l’aviation réalise des profits de plus en plus importants, la pression sur ses employés augmente, comme en témoignent les grèves de cette année. |
With unemployment nationally at 15.5 percent, and double that around Kasserine, while inflation is running at 7.5 percent and the Tunisian dinar collapsing, anger is mounting among workers. | Le chômage en Tunisie est à 15.5 pour cent, et le double autour de Kasserine, et l’inflation à 7,5 pour cent fait chuter le dinar ; la colère monte parmi les travailleurs. |
In today's global economy there is mounting evidence that multinationals registered in the north, the majority of them within the European Union, are actually causing harm in developing countries. | L'économie mondiale nous fournit de plus en plus de preuves démontrant que les multinationales établies au Nord, la plupart d'entre elles dans l'Union européenne, sont à l'origine de préjudices causés aux pays en voie de développement. |
In addition, there is mounting pressure from national financial reporting agencies as well as the International Monetary Fund to include actuarial liabilities and assets of social security pension schemes when considering the position of the national finances. | On constate par ailleurs une pression croissante de la part d'organismes nationaux en charge du reporting financier et du Fonds monétaire international pour inclure les passifs et actifs actuariels des régimes de pensions de sécurité sociale lors de l'évaluation de la situation des finances nationales. |
At three weeks before the start of the event, the excitement is mounting in the villages and along the paths of the Mont-Blanc country. | À trois semaines de l’événement, l’excitation monte dans tous les villages et sur les sentiers du pays Mont-Blanc. |
All over the world, outrage over existing conditions is mounting. | Dans le monde entier, l'indignation face aux conditions existantes augmente. |
Evidence is mounting that they won't. | Un preuve supporte le contraire. |
Secondly, the evidence on migration's potential benefits is mounting. | En outre, de plus en plus nombreux sont les indices qui témoignent du caractère bénéfique des migrations. |
One is showmount(8), which allows you to view what is currently mounted and who is mounting it. | Un de ces utilitaires est showmount(8), qui permet de voir ce qui est monté et par qui. |
Evidence is mounting that a reduction in levels of physical activity is a major factor in the increase of obesity. | Il est prouvé qu'une réduction du niveau d'activité physique représente un facteur majeur du développement de l'obésité. |
So the cost of the climate crisis is mounting up, there are many of these aspects I haven't even mentioned. | Le coût de la crise climatique augmente. Je n'ai même pas mentionné beaucoup de ces aspects. |
As the cost of inaction is mounting every day, I shall spare no effort in pursuing these goals. | Le prix de l'inaction étant chaque jour un peu plus élevé, je n'épargnerai aucun effort pour que ces buts soient atteints. |
There is mounting anxiety that the integrity of cultures and the sovereignty of states may be at stake. | Certains redoutent que la mondialisation ne porte atteinte à l'intégrité des cultures et à la souveraineté des États. |
Whereas the pressure for change from popular forces is mounting, they are not yet strong enough to bring it about. | Malgré l’augmentation de la pression des forces populaires pour le changement, elles ne sont pas encore suffisamment fortes pour y parvenir. |
Frustration in the candidate countries is mounting because they feel the accession process is taking far too long. | Les États candidats sont de plus en plus frustrés car le processus d'adhésion dure beaucoup trop longtemps à leur goût. |
Political and fiscal pressure to demobilize is mounting, however, and the engagement of the parties has improved in recent months. | Toutefois, les pressions politiques et budgétaires qui s'exercent en faveur d'une démobilisation s'accentuent et les parties ont été plus actives ces derniers mois. |
They remain deluded by the false promises of PPPs, even as the evidence of the crisis of privatisation is mounting. | Ils se laissent toujours séduire par les fausses promesses des PPP, alors même que les preuves de la crise entraînée par la privatisation se multiplient. |
With the approach of winter, there is mounting anxiety, of course, over what will happen with supplies of gas from Russia via Ukraine. | L'hiver approchant, la fourniture du gaz provenant de Russie en transitant par l'Ukraine suscite, bien entendu, une anxiété croissante. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
