mark
- Exemples
CPJ is marking the anniversary by remembering disappeared and murdered journalists. | Le CPJ marque l'anniversaire en se remémorant les journalistes disparus et assassinés. |
This month, Lithuania is marking the seventh anniversary of EU accession. | Ce mois-ci marque le septième anniversaire de l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne. |
That is why Nicolas Sarkozy's initiative is excellent in principle: it breathes new life into a Barcelona Process that is marking time. | C'est pourquoi l'initiative de Nicolas Sarkozy, dans son principe, est une excellente chose, car elle redonne un souffle à un processus de Barcelone qui marque le pas. |
I believe that today Parliament is marking an important turning point, in that the approach and the attention devoted to the major topic that is tourism will no longer be episodic, but constant and commensurate. | J’estime que le Parlement entame aujourd’hui un tournant important, dans la mesure où l’approche et l’attention consacrées à l’important secteur qu’est le tourisme ne seront plus épisodiques, mais constantes et proportionnées. |
His Majesty has directed me to convey his greetings and his best wishes to this gathering, which is marking the beginning of the third millennium with hopeful, optimistic aspirations for a better, brighter future for all the nations and peoples of the world. | Sa Majesté m'a chargé de transmettre ses salutations et ses meilleurs voeux à ce rassemblement qui marque le début du troisième millénaire, chargé d'espoir d'un avenir meilleur et prospère pour toutes les nations et tous les peuples du monde. |
Mr President, ladies and gentlemen, today, with the Charter of Fundamental Rights, Parliament is marking a new, important stage in the European Union's journey, towards a more united and - I hope - fairer and more honest Europe. | Monsieur le Président, chers collègues, avec le débat sur la Charte des droits fondamentaux, notre Parlement accomplit aujourd'hui une nouvelle étape importante sur le chemin de l'Union européenne, d'une Europe plus unie et - je l'espère - plus juste et honnête. |
All we're doing is marking time until the inevitable happens. | Tout ce que l'on fait c'est retarder l'inévitable. |
The political process in Iraq, as rightly indicated in the report, is marking time. | Le processus politique en Iraq, comme le rapport l'indique à juste titre, piétine. |
What actually is marking? | Qu'est-ce que le marquage ? |
The European economy, meanwhile, is marking time. | L'économie européenne marque le pas. |
When reorganizing your content, you ultimately want to determine where Outlook is marking the page break in your content. | Lorsque vous réorganisez le contenu, l'objectif final est de déterminer où Outlook marquera le saut de page du contenu. |
It seems to us, in fact, that the Conference is marking time today because it is stumbling along in the wrong direction. | Il nous semble, en effet, que, si la Conférence piétine aujourd'hui, c'est parce qu'elle s'est enferrée dans une mauvaise direction. |
Print The Crisis and Support Center (CDCS) of the Ministry for Europe and Foreign Affairs is marking its 10th anniversary. | Partager sur Linkedin Imprimer Le centre de crise et de soutien du ministère de l’Europe et des affaires étrangères fête ses 10 ans. |
The work of the OSCE is marking time, in spite of the enormous motivation of the working group and despite the fact that it is really looking into every opportunity in detail. | Le travail de l' OCSE piétine en dépit de l' énorme motivation du groupe de travail et du fait qu'il saisisse vraiment chaque occasion. |
The museum is marking the 50th anniversary of the James Bond film series with BOND IN MOTION, the largest official collection of original Bond vehicles the world has ever seen. | Ce musée fête le 50ème anniversaire de la série des James Bond avec BOND IN MOTION, la plus grande collection officielle de véhicules originaux de Bond jamais vue au monde. |
The teacher is marking the tests. | Le professeur est en train de corriger les tests. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
