lay
- Exemples
HERE is laying the foundations for the next generation of mobility and location based services. | HERE pose les bases de la prochaine génération de services de localisation et de mobilité. |
With this own-initiative report, Parliament is laying its cards on the table and delivering a solid text to the Commission. | Avec ce rapport d'initiative, le Parlement joue cartes sur table en fournissant un texte solide à la Commission. |
With the present resolution, the Council is laying an important milestone on the road to establishing a peacekeeping operation. | Par la présente résolution, le Conseil pose un jalon important sur la voie de la mise en place d'une opération de maintien de la paix. |
According to Igor Shuvalov, Yota Devices is laying the groundwork for the formation of a new field in Russia, the development of high-tech gadgets. | Comme l’a indiqué Igor Chouvalov, Yota Devices pose la base pour former en Russie un nouveau secteur – élaboration de gadgets de haute technologie. |
ILO is laying the groundwork (i.e., collecting data to devise a strategy for concerted action) for a similar programme in the Great Lakes region. | L'OIT a entrepris des préparatifs en vue de mettre en oeuvre un programme analogue dans la région des Grands Lacs (en collectant notamment des données pour la conception d'une stratégie d'action concertée). |
The key to future success is laying the infrastructure and system ground-work now that will allow you to provide the service and security your future passengers will require. | La clé de votre future réussite réside dans la préparation de l’infrastructure et du système qui vous permettra de fournir le service et la sécurité dont vos futurs passagers auront besoin. |
It is laying waste to the environment, that is, the conditions of life on the planet as a whole, but is hitting the poorest and most vulnerable regions and social layers hardest. | Elle détériore l’environnement, c’est-à-dire les conditions de vie sur l’ensemble de la planète mais elle frappe d’une manière inégalitaire les régions et les couches sociales les plus faibles et les plus pauvres. |
By encouraging the taxing of financial transactions internationally and, in any case, by recommending the creation of such a tax within the European Union, Parliament is laying the foundation of a new global financial order. | En encourageant la taxation des transactions financières à l'échelle mondiale et, en tout cas, en préconisant l'instauration d'une telle taxe au sein de l'Union européenne, le Parlement pose la première pierre vers un nouvel ordre financier mondial. |
According to the technology of the next step is laying sand cushion. | Selon la technologie de la prochaine étape est la pose du sable coussin. |
They say the gold is laying all over the streets. | On dit qu'il y a de l'or partout dans les rues. |
We also visit orchid Sanctuary which is laying south of the institute. | Nous visitons également le sanctuaire d'orchidées qui s'étend au sud de l'institut. |
We also visit orchid Sanctuary which is laying south of the institute. | Nous visitons également le sanctuaire d'orchidées qui se trouve au sud de l'institut. |
They say the gold is laying all over the streets. | On dit qu'il y a de I'or partout dans les rues. |
The Commission is laying down the conditions that must be met for that reimbursement. | La Commission fixe les conditions qui doivent être suivies pour ledit remboursement. |
I can see why Pop is laying low. | Je vois pourquoi Papa se fait discret. |
And I'm not laying you off, the state is laying you off. | Et c'est l'État qui vous licencie, pas moi. |
Moses is laying all of this on you, man. | Moses te met tout sur le dos. |
Cut off the threads around the hank while the hank is laying on a table. | Coupez les fils autour de l’écheveau que le hank est couché sur une table. |
Mark is laying out our plans before you today. | Aujourd’hui Mark vous expose nos plans. |
One of the boys pointed at the pool and shouted that he is laying down there. | L'un des garçons a pointé vers la piscine et a crié qu'il était couché en-bas. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
